Lohestawaa kun kirjasta puuttuu puolet (osien 1 ja 2 välissä yhteensä 7 lyhyt tarinaa) ja tämä kannen hahmokin on kahvinruskea jollain naurettavilla muotirastoilla ja naamiolla varustettuna. Lisäksi kirja on sidottu, jonkun Italiaisen mielenvikaisen ohjaajan nykyiseen tarinaan, juurikaan kosmista eksentrisyyttä kunnioittaen.
Jollain tapaa myös häiritsee se, että esittelytekstissä mainitaan kyllä inspiraatoa saanut Howard Philip Lovecraft, mutta ei inspiraation synnyttäjää Ambrose Bierceä, jonka tarinoista voimme löytää Keltaisen Kuninkaalle signeeratun Isän (Haita the Shepherd tarinasta), sekä myös tuon "Lady" hahmon, josta mm. Chambers, mutta myös C.S. Lewis kirjoittaa tarinoissaan. Biercen tarinoissahan Lady on ennemminkin se "pahuuden" entiteetti, kun taas Lewis kirjoittaa sen olevan hahmo, jota rakastaa 1000 nuorukaista...ja Lovecraftilla taas kyseinen hahmo on se musta pukki 1000 nuorensa kanssa. Nämä ovat selkeästi virheessä olevaa tulkintaa verrattuna Biercen hahmoihin, jotka ainakin ymmärrykseni mukaan ovat ne ensimmäiset maininnat kyseisistä entiteeteistä ns. romaani/novelli maailmassa. Toisaalta ymmärrän kyllä, että Satan sells, mutta joskus ihan kaikesta ei tule tinkiä vain bisneksen vuoksi, in my opinion.
Niin ja siis oikea arvosana Chambersin mestariteokselle kokonaisuudessaan 13/10.
