Aikakoneen salaisuus
Keskiarvo 3.33
3.33 tähteä
Anna arvosana
star1
star2
star3
star4
star5
star6
star7
star8
star9
star10

Arvosanoja (3)
Kirjahyllytilastot

Aikakoneen salaisuus

Herbert J. Campbell
Julkaistu: 1954 (Nide)
Alkuperäinen nimi: Another Space – Another Time
Tyyppi: spekulatiivinen fiktio
Tyylit: scifi
Avainsanat: aikamatkustus

Alkuteos ilmestynyt 1953. Suomentanut Sirkka Carlsson.

muokattu 06.01.2015

Muita kirjoja joista saatat pitää

Time Riders: Tuomiopäivän koodi (Time Riders, #3)Time Riders (Time Riders, #1)Aikamatkailijan EspooJuoksu aikaa vastaanMaankauhistus

Kirja-arvioita (1)

Eija avatar
Kirjoittanut
3.0

Aikakoneen salaisuus on saanut aikanaan suomennoksen tuoreeltaan alkuteoksesta. Suomennos on vuodelta 1954, kun alkuteos on ilmestynyt vuotta aiemmin. Kyllähän teos on aika pitkälti aikalaistuote, suomennos on sitä varsinkin. Suomentamiseen ei tuona aikana ilmeisesti hirveästi panostettu, eikä suomentajaa edes mainita. Eniten silmään pistävää on se, että englanninkielisiä sanoja on jätetty kääntämättä, kuten all right ja plastic tai kääntäminen on puolivillaista ... (lisää)

Paikalla 49 vierailijaa
Uusin jäsen: Topi Kopakkala
Jäseniä yhteensä: 9455