Näin suurena avaruusooppera fanina kysyisin missä viipyy suomennokset  Tchaikovskyn Dogs of warista tai Peter Hammiltonin Pandora's starista? Hamilton on kirjoittanut kirjoja jo 90 - luvulta lähtien, joten mikä maksaa. Sekä Dogs of waria on maailmalla ylistetty uutena scifi klassikkona. Alastair Reynolds myy, niin miksi ei nämäkin.
Onneksi Iain Banksin Kulttuuri sarjasta on tulossa uusiopainoksia. Keväällä 2023 on luvassa ainakin Muista Flebasta, Pelaaja ja Aseiden käyttö. Onkin aika uusiopainoksille. Muista Flebasta, Pelaaja ja Aseiden käyttö on ylihinnoiteltu nettihuutokaupoissa. Kun käytetystä pokkarista pyydetään 60€ + niin ei voi kun sulkea silmänsä. Niissä hinnoissa kipuraja ylittyy vähintään 2x.