Ilkka Rekiaro
(Kääntäjä)
Ilkka Rekiaro on suomalainen sanakirjantekijä sekä tieto- ja kaunokirjallisuuden suomentaja. Hän on koulutukseltaan filosofian lisensiaatti.
Vuonna 2007 Rekiaro sai J. A. Hollon kääntäjäpalkinnon Tim Flanneryn teoksen Ilmaston muuttajat suomennoksesta. Vuonna 2014 Otavan kirjasäätiö myönsi hänelle Erkki Reenpää -suomentajapalkinnon.
Aiheeseen liittyviä keskusteluja
Suomentanut teokset
Leskenpeili (Roselandin mysteerit #2 / 2)
2026 | kauhu, goottilainen kauhu, psykologinen kauhu, kummitukset, jännitys, mysteeri
Nic Blake ja ihmeelliset: Anansin kirja (Nic Blake ja ihmeelliset #2 / 2)
2026 | fantasia, nuortenkirjallisuus
Hylynryöstäjän tytär (Roselandin mysteerit #1 / 2)
2025 | kauhu, goottilainen kauhu, psykologinen kauhu, kummitukset, jännitys, mysteeri
Kolmoisjumalattaren raivo (Percy Jackson #7 / 7)
2025 | fantasia, nuortenkirjallisuus, antiikin mytologia, seikkailu
Pimeällä puolella
2024 | kauhu, novellikokoelma
Aurinko ja tähti (Nico di Angelon seikkailut #1 / 2)
2024 | fantasia, nuortenkirjallisuus, antiikin mytologia, seikkailu
Jumalten malja (Percy Jackson #6 / 7)
2024 | fantasia, nuortenkirjallisuus, antiikin mytologia, seikkailu
Nic Blake ja ihmeelliset: Ilmentäjien ennustus (Nic Blake ja ihmeelliset #1 / 2)
2024 | fantasia, nuortenkirjallisuus
Satumaa
2023 | fantasia, seikkailu
Vuoroveden vanki
2022 | ei-yliluonnollinen kauhu, jännitys, psykologinen jännitys
Myöhemmin
2022 | kauhu, rikoskirjallisuus
Syvyyksien tytär
2022 | scifi, nuortenkirjallisuus, tieteisfantasia
Billy Summers
2021 | jännitys
Kokelaan koitos: Salainen päiväkirja (Apollon)
2021 | fantasia, nuortenkirjallisuus, antiikin mytologia, seikkailu
Mitä enemmän verta
2020 | kauhu, novellikokoelma, elokuva
Keveys
2020 | jännitys
Äänet
2020 | ei-yliluonnollinen kauhu, jännitys, psykologinen jännitys
Laitos
2019 | scifi, kauhu, tv-sarja, jännitys
Kulkuri, noita ja lohikäärme (Tarinoita Alagaësiasta #1 / 1)
2019 | fantasia, korkea fantasia, novellikokoelma, nuortenkirjallisuus, lohikäärmeet, noidat
Salamurhaajan kohtalo (Narri ja Näkijä #3 / 3)
2019 | fantasia, korkea fantasia, lohikäärmeet, david gemmell -palkinto
Palava labyrintti (Apollon #3 / 5)
2019 | fantasia, nuortenkirjallisuus, antiikin mytologia, seikkailu
Yhdeksän maailman sankarit (Magnus Chase)
2019 | fantasia, novellikokoelma, nuortenkirjallisuus, skandinaavinen mytologia, seikkailu
Ruususen uni
2018 | kauhu
Kuolleiden laiva (Magnus Chase #3 / 3)
2018 | fantasia, nuortenkirjallisuus, skandinaavinen mytologia, seikkailu
Vaiennut oraakkeli (Apollon #1 / 5)
2017 | fantasia, nuortenkirjallisuus, antiikin mytologia, seikkailu
Thorin vasara (Magnus Chase #2 / 3)
2017 | fantasia, nuortenkirjallisuus, skandinaavinen mytologia, seikkailu
Hotelli Valhalla: Opas viikinkien maailmoihin (Magnus Chase)
2017 | skandinaavinen mytologia, tietokirja, nuorten tietokirja
Kesän miekka (Magnus Chase #1 / 3)
2016 | fantasia, nuortenkirjallisuus, skandinaavinen mytologia, seikkailu
Olympoksen veri (Olympoksen sankarit #5 / 5)
2015 | fantasia, nuortenkirjallisuus, antiikin mytologia, seikkailu
Herääminen
2015 | kauhu
Haadeksen talo (Olympoksen sankarit #4 / 5)
2014 | fantasia, nuortenkirjallisuus, antiikin mytologia, seikkailu
Hurjien tarinoiden talo (Hurjien tarinoiden talo #1 / 3)
2014 | fantasia, nuortenkirjallisuus, seikkailu
Tuulen avain (Musta torni)
2013 | fantasia, satufantasia, kauhu, ihmissudet, tieteisfantasia, western
Athenen merkki (Olympoksen sankarit #3 / 5)
2013 | fantasia, nuortenkirjallisuus, antiikin mytologia, seikkailu
22.11.63
2013 | scifi, tv-sarja, vaihtoehtohistoria, jännitys
Pimeä yö, tähdetön taivas
2012 | kauhu, novellikokoelma, bram stoker -palkinto, british fantasy -palkinto
Merenjumalan poika (Olympoksen sankarit #2 / 5)
2012 | fantasia, nuortenkirjallisuus, antiikin mytologia, seikkailu
Liekehtivä valtaistuin (Kanen aikakirjat #2 / 3)
2012 | fantasia, nuortenkirjallisuus, mytologia, seikkailu
Kuvun alla
2011 | scifi, dystopia, tv-sarja, tieteiskauhu, jännitys
Eksynyt sankari (Olympoksen sankarit #1 / 5)
2011 | fantasia, nuortenkirjallisuus, antiikin mytologia, seikkailu
Punainen pyramidi (Kanen aikakirjat #1 / 3)
2011 | fantasia, nuortenkirjallisuus, mytologia, seikkailu
Auringonlaskun jälkeen
2010 | kauhu, novellikokoelma, bram stoker -palkinto
Jumalten sota (Percy Jackson #5 / 7)
2010 | fantasia, nuortenkirjallisuus, antiikin mytologia, seikkailu
Labyrinttitaistelu (Percy Jackson #4 / 7)
2010 | fantasia, nuortenkirjallisuus, antiikin mytologia, seikkailu
Tapahtumapaikkana Duma Key
2009 | kauhu, bram stoker -palkinto, jännitys
Titaanien kirous (Percy Jackson #3 / 7)
2009 | fantasia, nuortenkirjallisuus, antiikin mytologia, seikkailu
Hirviöidenmeri (Percy Jackson #2 / 7)
2009 | fantasia, nuortenkirjallisuus, elokuva, antiikin mytologia, seikkailu
Liseyn tarina
2008 | kauhu, tv-sarja, bram stoker -palkinto
Salamavaras (Percy Jackson #1 / 7)
2008 | fantasia, nuortenkirjallisuus, elokuva, antiikin mytologia, tv-sarja, seikkailu
Kuulolla
2007 | kauhu, elokuva
Buick 8
2004 | kauhu
Maantievirus matkalla pohjoiseen: 14 kolkkoa tarinaa
2003 | kauhu, novellikokoelma
Unensieppaaja
2001 | scifi, kauhu, elokuva, tieteiskauhu
Kirjoittamisesta: Muistelmia leipätyöstä
2000 | locus-palkinto, tietokirja, kirjoittaminen
Pedon sydän
2000 | kauhu, novellikokoelma, elokuva, jännitys
Eksyneiden jumala
1999 | fantasia, kauhu
Kalpea aavistus
1998 | fantasia, kauhu, locus-palkinto, bram stoker -palkinto, british fantasy -palkinto
Epätoivon kaupunki
1996 | kauhu, locus-palkinto
Uneton yö
1994 | fantasia, kauhu
Doloreksen tunnustus
1993 | elokuva, jännitys
Yön lapset
1993 | kauhu, vampyyrit, locus-palkinto
Tarpeellista tavaraa
1992 | fantasia, kauhu, elokuva
Kesäyön kauhu
1992 | kauhu, locus-palkinto
Pimeä puoli
1991 | fantasia, kauhu, elokuva
Sydänyö
1991 | kauhu, novellikokoelma, elokuva, tv-sarja, bram stoker -palkinto
Kolkuttajat
1990 | kauhu, tv-sarja, tieteiskauhu
Piina
1989 | elokuva, bram stoker -palkinto, ei-yliluonnollinen kauhu, jännitys
Se
1988 | kauhu, elokuva, british fantasy -palkinto