Poika ullakolla, poika kellarissa: Selkokirja
Alkuteos ilmestynyt 2024. Selkokielelle mukauttanut Satu Leisko, tekoälyn avulla. Kuvittanut JP Ahonen. Sidottu.
Selkomukautus kahden pojan seikkailusta samassa talossa,
mutta eri maailmoissa.
10-vuotiaan Alexiksen perhe muuttaa uuteen taloon, ja Alexis saa unelmiensa huoneen ullakolta. Myös 10-vuotiaan Maxin perhe muuttaa uuteen taloon,
ja Maxia odottaa upea oma kellarihuone. Pian pojat huomaavat, että heidän kotitaloissaan on jotain omituista: Alexis kuulee ääniä talon alta, vaikka heillä ei ole kellaria. Max taas kuulee soittoa ullakolta, vaikka ullakko on tyhjä. Eräänä yönä pojat tapaavat toisensa. He voivat käydä toistensa maailmoissa öisin. Mutta vaarantaako poikien ystävyys molemmat maailmat?
Salla Simukka (s.1981) on tamperelainen kirjailija, joka tunnetaan erityisesti Lumikki-trilogiastaan Suomessa ja kansainvälisesti. Lumikki-trilogia on ilmestynyt myös selkokielellä.
JP Ahonen on tamperelainen sarjakuvantekijä ja kuvittaja, joka tunnetaan muun muassa Villimpi Pohjola -sarjakuvastaan.
Satu Leisko on Seesam-palkinnolla palkittu kirjailija ja selkokielen asiantuntija, joka kirjoittaa sekä yleiskielisiä että selkokielisiä kirjoja erityisesti nuorille lukijoille.
Tässä teoksessa selkomukauttaja on käyttänyt tekoälyä mukautustyön alkuvaiheessa.
Käyttäjät lukeneet myös
Salla Simukka
Salla Simukka (s. 1981) on tamperelainen nuortenkirjailija, suomentaja ja kirjallisuusarvostelija. Hän on opiskellut Turun yliopistossa pääaineenaan pohjoismainen filologia. Välillä hän on asunut Upsalassa ja Berliinissä. Kirjoittamista hän on harrastanut pienestä pitäen, ja hänen esikoisromaaninsa näki päivänvalon nuortenkirjakilpailun seurauksena. Simukka sai vuonna 2009 Tampereen kaupungilta luovan kirjallisen työn palkinnon ja vuonna 2012 Suomen Nuorisokirjailijoiden myöntämän Topelius-palkinnon teoksistaan Jäljellä ja Toisaalla. Lumikki Anderssonista kertovan trilogian osa Punainen kuin veri ilmestyi 2013. Sarjan käännösoikeudet myytiin ainakin 52 maahan ja Simukasta tuli yksi käännetyimmistä suomalaisista kirjailijoista. Hän on kirjoittanut kirjoja myös yhdessä aviomiehensä Karo Hämäläisen kanssa. Simukka on suomentanut aikuisten romaaneja, lastenkirjoja ja näytelmiä. Hän harrastaa leipomista ja juoksemista.
Muita teoksia kirjailijalta Salla Simukka
