Tappaja sisälläni
2. painos: Like, 1994. Nidottu.
Jim Thompson (1906-1977) on amerikkalaisen mustan jännitysromaanin mestari. Häntä on syystä verrattu Raymond Chandleriin ja Dashiell Hammettiin, kovaksikeitetyn rikosromaanin tunnetuimpiin taitajiin. Tosin Thompsonin lukemisen jälkeen Chandler ja Hammett saattavat vaikuttaa vuolassanaisilta neititädeiltä, niin kovaksi hiottua ja äärimmilleen pelkistettyä hänen tekstinsä on. Tappaja sisälläni on merkillinen tarina teksasilaisen pikkukaupungin apulaisseriffistä Lou Fordista, joka toteuttaa väkivaltaista elämänkaartaan mielipuolen rauhallisella logiikalla. ”Hyvä sankari” –käsite ei kuulu Jim Thompsonin maailmana. Tappaja sisälläni on kaikkea muuta kuin perinteinen jännitysromaani; sen käsittämätön suhde lukijaan asettaa tavallisen moraalin enemmän kuin outoon valoon.
Suomessa Thompson muistetaan Sam Peckinpahin menestyselokuvasta Pakotie, joka perustui hänen teokseensa. Ranskassa Thompsonin mustaa kauhua on arvostettu pitkään, ja viime vuosina kirjailija on saanut ansaitsemansa seppeleet myös New York Timesin palstoilla.
"Tappaja sisälläni on luultavasti karmaisevin ja todentuntuisin ensimmäisessä persoonassa kerrottu tarina rikollisesta mielestä, mitä olen koskaan lukenut." - Elokuvaohjaaja Stanley Kubrick
"Suosikkini kaikista rikoskirjailijoista - usein matkittu muttei koskaan onnistuneesti." - Stephen King/New York Book Rewiew
Kirjan lisätiedot
Suomentanut
Hannu Tervaharju
Hannu Tervaharju (s. 1957) on suomalainen basisti ja kielenkääntäjä. Tervaharju on suomentanut etenkin scifi- ja fantasiakirjallisuutta. Vuonna 2001 hän sai Tampereen kaupungin kääntäjäpalkinnon.