Alkuteos ilmestynyt 1994. Suomentanut Kristiina Drews. Kartta: Päivi Hovila. Sidottu.
Robert ja Rebekka ovat kuin ketkä tahansa yksitoistavuotiaat – paitsi että he muuttuivat aaveiksi vuonna 1942! Aavekaksoset rientävät jännittävästä seikkailusta toiseen apunaan neuvokas kummitus koira Takku, joka on aina valmis auttamaan hätään joutuneita.
Kaksosten vanha, loma-asunnoksi kunnostettu kotitalo täyttyy hetkessä metelistä. Jenny-täti on tuonut sukulaispoikansa Jeffin ja Timin opettelemaan erämaavaelluksen jaloja taitoja. Tädin luontovouhotus ei poikia ihmeemmin innosta, mutta tarinat Kuiskausten saaren toivomuslähteestä saavat etenkin Jeffin mielikuvituksen laukkaamaan. Robert ja Rebekka päättävät kummittelutaitojaan verrytelläkseen seurata poikia kanoottiretkelle Tyrskyjärvelle. Mutta Jeff ja Tim eivät ole ainoat pelkurit synkässä yössä. Outo vihlova kirkaisu säikäyttää myös kaksoset! Mitä oikein on tekeillä? Ja miksi kummituskoira Takku säntää pimeyteen kuin noiduttuna?
Robert, Rebekka ja Takku seikkailevat myös kirjassa Aavekaksoset – Tervetuloa kummitustaloon.
Dian Curtis Regan (s. 1950) on yhdysvaltalainen lasten- ja nuortenkirjailija. Regan syntyi Colorado Springsissä. Valmistuttuaan Coloradon yliopistosta hän lähti opettajaksi Denveriin ennen kuin otti vuoden vapaata kirjoittaakseen. Kului enemmän kuin vuosi ja hän jatkaa yhä kirjoittamista täysipäiväisesti. Hän asuu nykyään Wichitassa Kansasissa. Lähteitä Wikipedia
Kristiina Drews (s. 1952) on palkittu suomalainen kielenkääntäjä. Hän on työskennellyt suomentajana vuodesta 1979 lähtien. Drews on suomentanut pääasiassa englanninkielistä kirjallisuutta, muiden muassa Margaret…
Risingshadow'ssa 956 julkista kirjaa tällä kustantajanimellä.
Viimeisimpiä julkaisuja
