Kartanon kirous

Alkuteos ilmestynyt 1983. Suomentanut Jorma-Veikko Sappinen. Sisältää yhden sf-kertomuksen (Työtä säästäviä koneita). Nidottu.

R. Chetwynd-Hayes kertoo meille neljä kohtausta pahamaineisen Clavering Grangen kartanon historiasta. Tätä kummituskartanoa vaivaa pahan kirous, koska se on muinoin rakennettu tahratulle maaperälle. Jokainen taloon tai sen lähettyville joutuva on vaarassa kokea kirouksen turmiolliset vaikutukset.

Vuonna 1850 nuori Stephen Sinclair yrittää kotiopettajansa kanssa ratkaista Keltaisen huoneen arvoituksen. Vuoteen 1969 sijoittuvassa kertomuksessa 'Valittu astia', nuori nainen, kohtaa talon kellarissa lymyävät kauhut. Vuonna 1980 kartanon paikalla on jo moderni asuinalue, ja muuan tietty talo kiinnittää naapureiden huomion. Ja viimein päästään vuoteen 2000, jolloin uudenaikaisinkaan laitteisto ei pysty peittämään sitä tosiasiaa, että Tähtien tie -talon perustukset lepäävät kirotulla maaperällä.

Brittiläisen kauhun prinssi Ronald Chetwynd-Haynes on toisessa suomennetussa kirjassaan oivassa vedossa. Lukijan hiukset nostatetaan pystyyn mestarin ottein, ja myös pirullinen huumori on mukana.