Ristiretki farkuissa
Alkuteos ilmestynyt 1973. Suomentanut Mervi Pöntinen. Suomennettu englanninkielisestä käännöksestä Crusade in Jeans. Sidottu.
Kultainen kynä -palkinto 1974, Paras eurooppalainen historiallinen nuortenkirja 1976.
”Ristiretkethän on tarkoitettu vain aikuisia miehiä varten vai ovatko?”
15-vuotias Rudolph suostuu testaamaan vapaaehtoisena aikakonetta. Hän luulee pääsevänsä keskiaikaisten ritareiden turnajaisiin. Tietokonevirhe aiheuttaa kuitenkin sen, että Rudolph päätyy Reinin laaksoon, kun lasten ristiretki kulkee sen läpi. Hän päättää liittyä mukaan auttamaan lasten armeijaa, koska tietää, että ristiretkillä joutuu kohtaamaan hevosilla ratsastavia haarniskoin varustautuneita miehiä. Seikkailussa Rudolph käyttää hyväkseen 2000-luvulla oppimiaan tietoja. Hänestä kasvaa jännittävien ja hurjien tapahtumien keskellä tietämyksensä vuoksi joukon johtaja, joka yrittää luoda ympärillä vallitsevaan kaaokseen järjestystä.
Thea Beckman
Thea Beckman (Alankomaat, 1923–2004) oli tunnettu lastenkirjailija. Beckman aloitti kirjoittamisen vuonna 1947, mutta hän omistautui sille kokonaan vasta kun hänen lapsensa olivat täysikasvuisia.
Beckman oli kiinnostunut historiasta ja kirjoitti monista historiallisista ajanjaksoista. Ristiretki farkuissa julkaistiin vuonna 1973. Siitä tuli nopea menestys ja Beckmanista muodostui yksi Alankomaiden suosituimpia nuortenkirjailijoita. Vuonna 1984 Beckmanille myönnettiin Alankomaiden opettajien jakama Huib de Ruyter -palkinto hänen historiallisista kirjoistaan.