Alkuteos ilmestynyt 2003. Tarina: Jean David Morvan. Kuvitus ja värit: Philippe Buchet. Suomentanut Lauri Narinen. Sidottu.
Taistelutähtilaivoja, romurautaraketteja, sotafregatteja, huoltosukkuloita, piraattipaatteja. Tuhannet erilaiset alukset muodostavat massiivisen avaruuskulkueen, joka etsii uusia, asutettavia planeettoja. Tämä alusten vana tunnetaan nimellä Sillage, ja lukemattomien eri rotujen edustajat vaeltavat sen matkassa. Mutta on yksi rotu, joista he eivät ole koskaan kuulleet: ihminen.
Navis ja Snivel tekevät pakkolaskun planeetalle ARR.501 ja joutuvat kauhukseen keskelle täydellistä hävitystä. Maailmaa ravistelee sota, jossa vastakkain ovat robottimaiset mekat ja hieman jyrsijöitä muistuttavat gunjinnit. Pian selviää, että sotaa on käyty niin kauan kuin planeetan asukkaat kykenevät muistamaan. Voiko Navis auttaa lopettamaan sodan, kun osapuolet eivät ole rauhasta kuulleetkaan?