Kyylän kyydissä

Alkuteos ilmestynyt 1984. Suomentanut Anna-Maija Viitanen. Päällyksen kuva: Dave Eastbury. Sidottu.

World Fantasy -palkintoehdokas 1985.

Koko mylläkkä alkoi siitä, kun Howard Sykes koulusta tullessaan löysi keittiöstä pienipäisen, pitkäkoipisen Kyylän. Yksioikoisin sanakääntein tämä ilmoitti, ettei lähtisi mihinkään ennen kuin Howardin isä olisi maksanut sen minkä oli Archerille velkaa, eli kaksi tuhatta.

”Kuka on Archer?” kysyi Howard.

Se selvisi hänelle vähin erin, eikä aina järin miellyttävällä tavalla. Archer oli yksi seitsemästä sisaruksesta, jotka maagisilla voimillaan pitivät vallassaan koko kaupunkia sähkönjakelua myöten. Eivätkä heidän valtapyrkimyksensä päättyneet siihen. Joku heistä oli päättänyt altistaa valtaansa koko maailman. Hän oli jo pitkään kiristänyt Howardin isältä säännöllisin väliajoin kaksi tuhatta, mutta ei suinkaan rahassa, vaan sanoina. Kuka vallanhimoisista sisaruksista se oli? Ja miten sanat liittyivät hänen häikäilemättömiin tavoitteisiinsa?

Howard tempautuu Kyylän kyydissä mukaan huimaan tapahtumaketjuun, joka liikkuu sekä menneisyydessä että avaruusajassa. Samalla kun typerryttävä totuus paljastuu, Howardille selviää myös millainen mahti sanoilla saattaa olla.

Diana Wynne Jones on tuottelias englantilainen nuortenkirjailija. hänen juurensa ovat Essexissä, joka on kuulu noidistaan – ei siis ihme, että Kyylän kyydissä samoin kuin hänen ensimmäinen suomennettu nuortenkirjansa Tuli ja myrkkykatko liikkuvat vauhdikkaasti noitien ja taikojen maailmassa.