rina

Upea kirja todellakin, juuri sitä mitä saattoi odottaakin. Houkutus-faneille tietty aivan ihanuus, mutta muitakin voisi kiinnostaa. Ja loppu oli jotenkin niin riipaisevan surullinen ja todella hyvin kirjoitettu.

Ainut mikä jäi häiritsemään oli uuden suomentajan erilainen tyylin, kuten Maryornkin mainitsi. Se on aluksi todella ärsyttävää, mutta kyllä siihenkin tottuu; vaikka edellisestä suomentajasta pidin selvästi enemmän. Ja juuri ne kirjoitusvirheet ovat vähän tyhmiä, saa vaikuttamaan siltä että suomentaja ei ole oikein paneutunut työhönsä.

Noita pieniä kirjoitusasuun liittyviä seikkoja lukuun ottamatta kirja oli mahtava lukukokemus! Ja tulen mitä luultavimmin lukemaan sen vielä moneen kertaan!