Matti Rossi

Kirjailija, kääntäjä Matti Rossi (s. 1934) on oman kirjallisen tuotantonsa lisäksi tehnyt mittavan uran kaunokirjallisuuden suomentajana. Hän on kääntänyt eri kielistä runsaasti sekä runoutta että proosaa, kuten Gabriel García Marquezin Sadan vuoden yksinäisyys ja Federico García Lorcan Andalusian lauluja.

Myöhäiskaudellaan Rossi on ollut keskeisenä tekijänä mukana WSOY:n Shakespeare-hankkeessa, joka käynnistyi vuonna 2004. Hänen käännöksiään ovat muun muassa Macbeth ja Juhannusyön uni. Rossin käännöksiä pidetään koko Shakespeare-hankkeen kivijalkana. Hän on kokeneimpia Shakespearen suomentajia ja itsekin runoilija.