Kirjailija
Matti Rossi
Kirjailija, kääntäjä Matti Rossi (s. 1934) on oman kirjallisen tuotantonsa lisäksi tehnyt mittavan uran kaunokirjallisuuden suomentajana. Hän on kääntänyt eri kielistä runsaasti sekä runoutta että proosaa, kuten Gabriel García Marqu…
Lue lisää
Kirjailija, kääntäjä Matti Rossi (s. 1934)
on oman kirjallisen tuotantonsa lisäksi tehnyt mittavan uran kaunokirjallisuuden suomentajana. Hän on kääntänyt
eri kielistä runsaasti sekä runoutta että proosaa, kuten Gabriel García Marquezin Sadan vuoden yksinäisyys ja Federico García Lorcan Andalusian lauluja.
Myöhäiskaudellaan Rossi on ollut keskeisenä tekijänä mukana WSOY:n Shakespeare-hankkeessa, joka
käynnistyi vuonna 2004. Hänen käännöksiään ovat muun muassa Macbeth ja Juhannusyön uni. Rossin käännöksiä pidetään
koko Shakespeare-hankkeen kivijalkana. Hän on kokeneimpia Shakespearen
suomentajia ja itsekin runoilija.
Toimittanut teokset
Teokset, joissa henkilö on merkitty toimittajaksi.
1 kirjaa tässä näkymässä
Suomentanut teokset
Teokset, joissa henkilö on merkitty suomentajaksi.
5 kirjaa tässä näkymässä
Kolmas maailma: Uutta proosaa espanjankielisestä Amerikasta 1966 Fantasia · Antologia Horisontti-sarja #7 
Myrsky 1892 7.1/1026 arvosanaa Fantasia · Demonit · Noidat · Keijut · Näytelmä · Okkultismi 
Juhannusyön uni 1891 7.8/1054 arvosanaa Fantasia · Antiikin mytologia · Keijut · Näytelmä · Romantiikka 
Hamlet 1879 4/101 arvosanaa Fantasia · Goottilainen kauhu · Kummitukset · Näytelmä · Mainstream · Mysteeri 
Macbeth 1864 7.7/103 arvosanaa Fantasia · Goottilainen kauhu · Noidat · Näytelmä · Mainstream · Mysteeri · Okkultismi · Surrealismi · Uskonto KIRJAILIJAN MAAILMAT
