Siniparran seitsemän vaimoa
Alkuteos ilmestynyt 1797. Suomennos ja jälkisanat Veli-Matti Saarinen. Nidottu.
Ludwig Tieckin Siniparran seitsemän vaimoa (1797) on rohkea ja ironinen uudelleentulkinta klassisesta Siniparta-sadusta. Teos yhdistää kauhun, huumorin ja satiirin varhaisromantiikalle tyypillisellä leikillisyydellä ja rikkoo tietoisesti perinteisen sadun moraalisia asetelmia. Liioittelun ja teatterillisten keinojen kautta Tieck paljastaa porvarillisen moraalin tekopyhyyttä ja tarkastelee avioliiton, vallan ja uteliaisuuden teemoja yllättävän terävästi.
Teos vie lukijan synkän ja koomisen rajamaille ja osoittaa, miksi Tieckiä pidetään yhtenä saksalaisen romantiikan omaperäisimmistä äänistä.
Siniparran seitsemän vaimoa ilmestyy nyt ensi kertaa suomeksi Veli-Matti Saarisen kääntämänä.