Alkuteos ilmestynyt 1964. Suomentanut Olavi Markkanen. Kansi: Piotr Tomaszewski. Sidottu.
Science fictionin parhaita. Arvaamaton ajatusleikki.
Hän on elänyt Kolmoisaurinkojen planeetalla neljäkymmentä vuotta – jos
hän olisi utodi, hän olisi lähes tuhat vuotta vanha. Planeettaa
asuttavat utodit ovat muukalaista alkuperää, mutta edustavat
kehittynyttä ja ystävällismielistä rotua, jolta Aylmer AInson on oppinut paljon. Tahtomattaan hän nyt joutuu todistamaan kahden erilaisen
sivilisaation yhteenottoa, taistelua elämästä ja kuolemasta. Hän näkee
ihmisen ahneuden ja havaitsee, että ihmiseltä puuttuu täydellisesti kyky tulla toimeen utodien kanssa edes alkeellisimmalla henkisellä tasolla.
Voivatko he koskaan saavuttaa yhteistä kieltä?
Erottavatko pimeät valovuodet avaruuden sivilisaatiot ikuisesti toisistaan?