Alkuteos ilmestynyt 2000. Suomentanut Kaisa Kattelus. Kannen ja ulkoasun suunnittelu: Markko Taina. Kannen pohjakuva: Corbis/Lehtikuva. Sidottu.
Erin ja January ovat orpokotilapsia – vaurioituneita lapsia, kuten orpokodin johtajatar sanoo. He ovat myös toistensa karkauskavereita. Nyt heidän mielessään kytee uudenlainen pakosuunnitelma: January on rakentanut lautan ja he aikovat seilata sillä jokea pitkin aavalle merelle, tuntemattomaan maailmaan.
Mutta tuntematon maailman voikin löytyä aivan kotinurkilta. Lautta ajautuu vastarannan autioon satamaan, ja siellä Erin ja January kohtaavat salaperäisen, seittisormisen tytön, Taivassilmän. Onko Taivassilmä syntynyt joen pohjamudista, kuten väittää? Miksi hän asuu aution satama-alueen hylätyssä kirjapainossa? Vain hänen merkillinen isoisänsä tietää totuuden.
Vaikka Taivassilmä ei tiedä omaa tarinaansa, hän tietää jotakin vielä tärkeämpää. Hän tietää, että murheen takana on aina iloa ja pimeyden takana valoa. Ja kun menneisyyden salat alkavat paljastua, hän oppii sen minkä orpokotilapset ovat oppineet: muistot ja tarinat kannattavat myös nykyhetkeä ja myös vaurioituneet lapset löytävät onnen.
David Almond on palkittu, omaperäisistä nuortenromaaneistaan tunnettu brittikirjailija. Häneltä on ilmestynyt suomeksi kaksi aiempaa teosta, Nimeni on Skellig (2000) ja Pimeän peli (2001).
