Alkuteos ilmestynyt 1994. Kuvitus: Jean-Claude Mezieres. Teksti: Pierre Christin. Suomentanut Soile Kaukoranta. Nidottu.
Haxtur-palkintoehdokas 1995.
Kuka johtaa planeetta Rubanista ja sen viittä piiriä? Rubaniksen poliisipäällikkö eversti Tloc ei ole saanut sisimmästä piiristä eli Vallan piiristä määräyksiä pitkään aikaan ja häntä kiinnostaa tietää, keneltä mahdolliset määräykset tulevat tai siis tulisivat. Tloc palkkaakin Valerianin ja Laurelinen selvittämään asian.
Adlibris: Katso Adlibriksestä
Mistä löydät tämän kirjan
Ulkoiset linkit avaavat kirjan haun valitussa kaupassa. Saatavuus voi vaihdella.