Alkuteos ilmestynyt 2013. Suomentanut Tuomas Kauko. Sidottu, kansipaperi.
Uni ja todellisuus sekoittuvat islantilaisen kirjallisuuden helmessä
Máni Steinn elää Reykjavíkissa vuonna 1918. Hän ahmii kaikki elokuvat, jotka kaupungissa näytetään, ja elää näkemänsä todeksi unissaan. Valvemaailmassa hän kulkee laitakatuja ja pysyttelee syrjässä kaikesta. Maailmassa riehuva sota näkyy uutisissa ja Katla-tulivuoren purkaus valaisee yötaivaan, mutta vasta espanjantauti onnistuu kaatamaan suuren osan kaupungin asukkaista. Eksistenssin rajoja koetellaan, kun elämä ja kuolema taistelevat olemassaolostaan.
Kirja voitti Islannin arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon vuonna 2014.
”Mestarillisesti punottu tarina, jossa on unohtumattomia kuvia, vahva tyyli ja ainutlaatuinen päähenkilö.” – Friðrika Benónýsdóttir, Fréttablaðið
”Kirjan voi lukea yhä uudelleen löytäen siitä aina jotain uutta, mutta teksti on silti selkeää, helposti lähestyttävää ja helppolukuista. Joka sana on huolella valittu, eikä turhia sanoja ole. Tarina on taiteellisesti kirjoitettu, ja kirjailija leikkii rytmillä, aisteilla sekä todellisuuden ja surrealismin rajalla. Ainoa kritiikin aihe on se, että kirjasta on vaikea hellittää otettaan, eikä se johdu siitä, että jotain on vielä sanomatta, vaan yksinkertaisesti siitä, että sen lukeminen on nautinto. Väkevä kirja.” – Ingibjörg Dögg Kjartansdóttir, DV
”Vuoden romaani.” – Kolbrún Bergþórsdóttir, Morgunblaðið
