Muirtheimnen tasankojen Cuchulainn
Alkuteos ilmestynyt 1902. Suomentanut Laura Nieminen. Kansi: Paul Laane. Nidottu.
Muinainen Irlanti on täynnä urheita sotureita, mutta hurjin kaikista on Cuchulainn, Culainin Hurtta. Aseenaan legendaarinen keihäs Gáe Bulga hän puolustaa kotimaataan Ulsteria lukuisilta vihollisilta, ja monet sankarit ja kuninkaatkin kaatuvat hänen kädestään. Druidien ennustusten mukaan hänen kiihkeä elämänsä on jäävä lyhyeksi, mutta hänen maineensa Irlannin saaren suurimpana sankarina tulee elämään ikuisesti.
Irlantilaisen folkloristin ja näytelmäkirjailijan Lady Augusta Isabella Gregoryn (1852–1932) teos kerää Ulsterin kansantarut yhdeksi kokonaisuudeksi. Cuchulainnin elämästä kertovien tarinoiden lisäksi romaani sisältää muitakin kertomuksia ajalta, josta tietämys on vain suullisen perimätiedon varassa. Muinaishistorian armottomat mutta kunniantuntoiset soturit sekä kauniit ja voimakkaat kuningattaret muuttuvat eläviksi hahmoiksi ja tuovat Irlannin ankaran ja tapahtumarikkaan menneisyyden nykylukijan ulottuville.
Lukijat suosittelevat myös
Isabella Augusta Gregory
Isabella Augusta Gregory (lady Gregory, o.s. Persse, 1852–1932) oli irlantilainen kirjailija. Hän vaikutti merkittävästi irlantilaiseen kirjallisuuteen kääntämällä irlantilaisia taruja ja kirjoittamalla komedioita kansanperinteen pohjalta. Hän kuului Irlannin kansallisteatterin Abbey Theatren perustajiin ja toimi sen johtajana. Hän kirjoitti vanhojen tarinoiden pohjalta oman tulkintansa Muirthemnen tasankojen Cúchulainn (1902), jonka päähenkilöksi hän asetti Irlannin tarusankareista suurimman Cuchulainnin. Tekstilähde: Wikipedia.