Alkuteos ilmestynyt 2009. Suomentanut Sari Selander. Kannen suunnittelija: Martti Ruokonen. Sidottu.
"Nämä kaksitoista tarinaa tuntuvat järkyttävän eläviltä, tummasävyisen huvittavilta ja syvästi häiritseviltä." – The Times
Sängyssä tupakoimisen vaarojen tarinoissa uhrataan pahoille pyhimyksille, kiihotutaan sydänten sykkeestä, palvotaan rokkareita ja puhutaan sotilasjuntan murhaamille spiritismilaudan avulla. Buenos Airesin katujen svengi yhdistyy pohjoisargentiinalaiseen mustaan magiaan ja maan väkivaltaiseen poliittiseen historiaan, poppiin, hulluuteen ja verentahrimaan glitteriin.
”Mariana Enriquezin fiktion yllä leijailee 1900-luvun lopun latinalaisen Amerikan historian aave. Eläväisen proosan ansiosta vierailu hänen maailmassaan on nautinto.” – New York Review of Books
”Tarinat hengistä ja katoamisista käsittelevät menetyksen mysteeriä; niiden kerronta on yhtä mukaansatempaavaa kuin kauhistuttavaakin.” – Chicago Review of Books
”Sängyssä tupakoimisen vaarat vakiinnuttaa Enriquezin aseman johtavana äänenä kirjallisuuskentällä. Enriquezin poikkeuksellinen – ja poikkeuksellisen pahaenteinen – proosa pitelee peiliä hämmentävän aikakautemme edessä.” – The Oprah Magazine
”Salakavalan mukaansatempaava, kuin juoksuhiekkaa.” – Kirkus Reviews
”Enriquezin laaja mielikuvitus ja sudennälkä kauhuskenaarioihin kurkottavat usein subliimeihin korkeuksiin.” – Publishers Weekly
Sisältö:
- Maasta kaivettu pikkuenkeli (El desentierro de la angelita/eng. Angelita Unearthed)
- Tekojärven neitsyt (La Virgen de la tosquera/eng. Our Lady of the Quarry)
- Kärry (El carrito/eng. The Cart)
- Lähdekaivo (El aljibe/eng. The Well)
- Murheiden Rambla (Rambla Triste/eng. Rambla Triste)
- Näkötorni (El mirador/eng. The Lookout)
- Missä olet, sydämeni valittu? (Dónde estás corazón/eng. Where Are You, Dear Heart?)
- Liha (Carne/eng. Meat)
- Ei syntymäpäiviä eikä ristiäisiä (Ni cumpleaños ni bautismos/eng. No Birthdays or Baptisms)
- Teinien paluu (Chicos que faltan/eng. Kids Who Come Back)
- Sängyssä tupakoimisen vaarat (Los peligros de fumar en la cama/eng. The Dangers of Smoking in Bed)
- Silloin kuin puhuimme vainajien kanssa (Cuando hablábamos con los muertos/eng. Back When We Talked to the Dead)
