Voi. Hyvä. Päivä.
Aluks kun kirjan aukasi, suututti kaikkein eniten suomentajan vaihtuminen takasin siihen huonompaan, joka suomensi Merkityn ja Petetyn. No loppujenlopuks Eräpuro oli kunnostautunu ja jättäny pahimmat ärsytyksen aiheet pois, mutta tuo "teinikieli" oli edelleen ärsyttävän silmiinpistävää ja ei millään pahalla mutta kuka hitto sano pehva? Ei sitten kukaan.
Sarjan pääjuoni sai ihan kunnolla tuulta alleen, ja edisty urakalla Vainotussa. MUTTA Kalonan ja Neferetin karkottaminen tuntui olevan kakkossijalla Zoeyn poikaystävädraaman jälkeen. Pakko sanoa, mutta EI TAAS! Valitun ja Piinatun jälkeen luuli jo että tästä "kolme poikaystävää"- systeemistä, mutta ei. Jos Zoey nuohoaa kolmea poikaa, ne eivät ole POIKAYSTÄVIÄ, vaan kolme poikaaa jonka kanssa nuohoaa yhtä aikaa. Vaikka Loren kuoli, sama meininki jatkuu vaan Starkin kanssa.
Hyvää kirjassa oli se, että punaisista tulokkaista kerrottiin enemmän, mutta he jäivät edelleen vähän pimentoon. Ja mitä se kaikki juopotteleminen siellä tunneleissa oli? Kramishan runot oli niin ovelia, että niitä piti miettiä oikeesti vähäsen, josta plussaa. Tunneleista oli tehty inhimillisemmät ja Afrodite oli vähemmän kettumainen kun yleensä. Ainoa miinus oli se Zoeyn nuohous.
Vainottu jätti ihan kamalan Yön Talo- himon, joten todellakin odotan Temptediä. Todellakin kiinnostaa sen käännös:)