Multasuu
Alkuteos ilmestynyt 2019. Suomentanut Anna-Leea Häkli. Kansi: Iiris Kallunki. Sidottu.
Multasuu on kiehtova sekoitus fantasiaa, nuoren tytön kasvutarinaa ja rikosromaania. Se on tarina tytöstä, jolla on ainutlaatuinen kyky: syömällä maata hän voi nähdä kuolleiden ja kadonneiden ihmisten kohtalot. Naapurustossa, jossa köyhyys, väkivalta ja kuolema ovat osa arkea, lahja tuo kuitenkin mukanaan musertavaa vastuuta. Multasuu kamppailee löytääkseen oman paikkansa maailmassa samalla kun yrittää auttaa ympärillään olevia ja selvittää kadonneiden kohtaloita.
Argentiinalaisen Dolores Reyesin esikoisromaani on saanut paljon kiitosta kriitikoilta ja lukijoilta ympäri maailmaa. Muun muassa New York Times ja El País nimesivät sen vuonna 2019 yhdeksi vuoden parhaista latinalaisamerikkalaisista romaaneista. Teos on käännetty yli 15 kielelle, ja Amazon Prime Video kuvaa parhaillaan romaaniin perustuvaa televisiosarjaa. Anna-Leea Häklin suomennos Multasuu tuo nyt teoksen suomalaisten lukijoiden ulottuville.
Dolores Reyes
Dolores Reyes (1978) on argentiinalainen kirjailija ja opettaja. Hän on syntynyt Buenos Airesissa, jossa hän valmistui yliopistossa kreikan ja klassisen kirjallisuuden kandidaatiksi ja työskenteli myös opettajana peruskoulussa.
Feministisestä aktivismistaan tunnettu seitsemän lapsen äiti, Reyes kirjoitti ensimmäisen kirjansa Multasuun (Cometierra, 2019), joka tuli myyntimenestys. Se käännettiin useille kielille ja teki hänestä yhden Latinalaisen Amerikan merkityksellisimmistä kirjailijoista tällä hetkellä.
Reyesin teksteissä käsitellään muun muassa sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa, naismurhia ja äitiyttä Argentiinan laitamilla asuvien naisten näkökulmasta.
Kirja-arviot ja kommentit
Päähenkilö omaa erityiskyvyn nähdä kadonneiden kohtalot ja mahdollisesti löytää kadonneita ajoissa. Kirja on perusolemukseltaan rikoksen selvittely tarina, mutta sisältää vahvan sanoman Argentiinassa vallitseviin huonoihin olosuhteisiin etenkin naisiin kohdistuvan väkivallan muodossa.
Toinen suurin piirtein saman ikäpolven kirjailija Buenos Airesista on Mariana Enriquez, jonka kirjojen teemat sivuavat myös Argentiinan yhteiskunnallisia kysymyksiä ja Buenos Airesin pimeää puolta. 1.12.2025