Hullu kuningas puussa

Alkuteos ilmestynyt 1939. Suomentanut Kristiina Drews. Sidottu.

Hulvaton klassikko vihdoin suomeksi!

Hullu kuningas puussa on todellinen mestariteos ja muutaman James Joycen teoksen ohella kuuluisin 1900-luvulla kirjoitettu irlantilainen kirja.

Romaani kertoo nuoresta, laiskasta ja jatkuvasti juopuneesta irlantilaisopiskelijasta, joka asuu kiukkuisen setänsä kanssa Dublinissa. Niinä harvoina hetkinään, joita päähenkilö ei vietä nukkuen tai nenä kiinni kirjassa, hän kynäilee sattumustentäyteistä romaania Dermot Trellis -nimisestä henkilöstä - kakkosluokan kirjailijasta, jonka henkilöhahmot tuntuvat käyvän alati tätä vastaan. Nämä Irlannin mytologiasta tutut hahmot keksivät milloin mitäkin kirjailijan päänmenoksi, vastineeksi kelvottomasta tekstintuotannosta, esimerkiksi huumaavat hänet unessaan tai romauttavat katon hänen päänsä päälle.

Flann O'Brien (1911-1966) on 1900-luvun merkittävimpiä irlantilaisia kirjailijoita. Teoksen suomentaja Kristiina Drews sai edellisen O'Brienin teoksen suomentamisesta valtionpalkinnon.