Rottaodysseia

Alkuteos ilmestynyt 1993. Suomentanut Kirsti Siraste. Sidottu, kansipaperi.

Pimeydestä lähdet, pimeyteen palaat. Rottaodysseian kertojarotta syntyy puolalaisen kaupunkilaisleipomon kellariin. Sen ensimmäinen mullistava kokemus on valon aistiminen. Vähitellen sen elämänpiiri laajenee kotikellarin ulkopuolelle. Muualta tulleelta vanhalta samoojarotalta se oppii hengissäsäilymiskeinot ja saa vaellustartunnan. Ensimmäisen perheensä se perustaa äitinsä kanssa.

Ihmisten muurattua pesäkolon umpeen rotta lähtee maailmalle, matkustaa junissa ja laivoissa, näkee sotaa ja hävitystä, kokee musiikin lumon, on nääntyä tropiikin kuumuudessa ja tulla niin ihmisten kuin eläinten, omien lajitoveriensakin tuhoamaksi. Ikääntyessään se alkaa kaivata lähtökohtaansa, etsiä kotikaupunkiaan ja synnyinkellaria. Löytäessään vihdoin etsimänsä rotta palaa pimeyteen, sillä ihmiset sokaisevat sen.

Vuonna 1940 Varsovassa syntynyt taidehistorioitsija Andrzej Zaniewski on julkaissut 13 kirjaa, joista kaksi on proosaa. Maailmaa valloittavasta Rottaodysseiasta on julkaistu Puolassa vain katkelmia. Parhaillaan Zaniewski työstää sille jatkoa, romaania, jonka nimenä on Harmaus. Kirjailija sanoo kirjoittavansa kovaa proosaa. Hän ei valehtele.