Päivän työ

Alkuteos ilmestynyt 1898. Suomentanut Yrjö Kivimies. Kahdentoista novellin kokoelma, jossa neljä fantasianovellia.

Suomen kielelle on jo joitakin Englannin suuren mestarikertojan teoksia käännetty, mutta ne ovat jo kauan sitten kadonneeet kirjakaupasta. Kun näkee, mikä rajaton määrä englantilaista tusinakirjallisuutta meilläkin vuosittain käännöksinä julkaistaan, on mielestämme jo tehtävä yleisömme terveelle maulle se hyvä työ, että tämä kuohuvan rikkaan ja tosi-miehekkään kirjailijan koottu tuotanto järjestelmällisesti liitetään suomenkieliseen kirjallisuuteen.

Kipling on toimintatarmoisen, ”maailmaa vallitsevan” rotunsa tervein ja puhtain edustaja – kertojana vertojaan vailla koko maailman nykyisessä kirjailijapolvessa. Nyt suomennettu Päivän työ on tunnustettu hänen parhaaksi novellikokoelmakseen. Siinä hän osaa yhtä väkevästi kiehtoa lukijansa tajuamaan eläinten, koneitten, laivojen ja siltain sielua kuin ikänä ihmiselämän tragediaa ja komediaa.