Salajuoni Amerikkaa vastaan
Alkuteos ilmestynyt 2004. Suomentanut Arto Schroderus. Sidottu, kansipaperi.
James Fenimore Cooper -palkinto parhaasta historiallisesta fiktiosta 2005, vaihtoehtohistorian Sideways-palkinto 2005. John W. Campbell -muistopalkinnon ehdokas 2005, Tähtivaeltaja-palkintoehdokas 2006, vuonna 2019 The Guardianin listalla The 100 best books of the 21st century sijalla 12.
Kun kuuluisa lentäjäsankari ja kiihkomielinen isolaation kannattaja Charles A. Lindbergh valitaan Yhdysvaltain presidentiksi vuonna 1940, Yhdysvaltain juutalaiset kavahtavat. Vaalikampanjansa aikana uusi presidentti on syyttänyt avoimesti juutalaisyhteisöä hyödyttömään sotaan yllyttämisestä. Lindberghin Yhdysvallat kieltäytyy lähtemästä sotimaan Eurooppaan Hitleriä vastaan.
Eristäytymisen linjan valinnut suurvalta aloittaa sodan sijasta marssin kohti painajaista. Ilmapiiri muuttuu nopeasti vihamieliseksi miljoonia Yhdysvaltain juutalaisia kohtaan. Kuristuslenkki heidän ympärillään kiristyy, mutta joukosta löytyy myös opportunistisia Lindberghin myötäilijöitä.
Salajuoni Amerikkaa vastaan on romaani, joka esittää newarkilaisen Rothin perheen nuorimman pojan Philin näkökulmasta kauhun vuodet, jolloin Yhdysvaltain juutalaiset seuraavat voimattomina kotimaansa muuttumista uuden presidentin käsissä demokratian irvikuvaksi. Pelko on astunut Amerikkaan.
Philip Roth on luonut ankaran näkemyksen ohjaaman romaanin, joka on puheenvuoro kerran todellisiin ihanteisiin uskoneen Amerikan puolesta. Salajuoni Amerikkaa vastaan on kirjailijan tuorein voimannäyttö ja tarkoin tähdätty ajatuskoe, joka hätkähdyttää, ravistelee ja puhuttelee.
”Valtava, provosoiva, kipeästi liikuttava (…). Kenties Rothin paras teos, joka voi hyvinkin herättää kiistelyä enemmän kuin hänen aiempi tuotantonsa yhteensä.” – Washington Post
”Lukijat saavat käsiinsä Rothin tähän mennessä vaikuttavimman teoksen.” – San Francisco Chronicle
”Eräs Salajuoni Amerikkaa vastaan -teoksen saavutuksista on näyttää, kuinka pelko saastuttaa hitaasti koko elämän kirjon, kiristäen jokaista hengenvetoa.” – The Nation
”Romaani on uhkaava, elävä, unenomainen, mieletön ja samalla selkäpiitä karmivan uskottava.” – New York Times Book Review
”Häikäisevä poliittinen kuvaus vihan, tietämättömyyden ja vainoharhan kolminaisuudesta, joka raastaa sovinnaiset säännöt ja tallaa jalkoihinsa vapauden. (…) Eläväksi romaanin tekee kuitenkin sen kertoja: pieni poika nimeltä Phil Roth.” – Christian Science Monitor
”Romaani on kiinnostava paitsi Rothin omassa tuotannossa myös sen kontrafaktuaalisen rakenteen takia. Mitä olisi voinut tapahtua? Siinä on varoitusta, pelkoa kerrakseen.” – Timo Hämäläinen, Helsingin Sanomat
”Autenttiselle maistuvia ihmiskuvia ja -kohtaloita tarjoileva kiehtova vaihtoehtohistoria.” – Tähtivaeltaja-palkintolautakuna
Philip Roth
Philip Roth (1933–2018) kuului Yhdysvaltain kirjallisuuden näkyvimpiin nimiin, jonka teokset esikoisnovellikokoelmasta 1958 lähtien ilmestyivät suuren julkisen huomion saattamina. Rothin teoksista tunnetuin on romaani Portnoyn tauti (1969). Rothille myönnettiin Pulitzerin palkinto romaanista Amerikkalainen pastoraali (1997).
Vaihtoehtohistoria Salajuoni Amerikkaa vastaan (2004), esittää newarkilaisen Rothin perheen nuorimman pojan Philin näkökulmasta kauhun vuodet, jolloin Yhdysvaltain juutalaiset seuraavat voimattomina kotimaansa muuttumista uuden presidentin, lentäjäsankari Charles A. Lindberghin, käsissä kansanvallan irvikuvaksi.
Muita teoksia kirjailijalta Philip Roth
Kirja-arvioita
Teoksen sisällön voisi tiivistää yhteen virkkeeseen: vaihtoehtohistoriaa laadukkaasti toteutettuna. Genren ystäville suositeltavaa luettavaa, mutta tämä sopii varmasti myös tavalliselle lukijalle, koska kirjassa tapahtumia ei viedä kuitenkaan liian mielikuvitukselliselle tasolle. Roth on onnistunut luomaan melko uskottavan ja paikoitellen ahdistavan tarinan, joka kertoo juutalaisen perheen pojan näkökulmasta elämästä 1940-luvun Yhdysvalloissa poliittisten mielialojen muuttuessa asteittain vähemmistöille vihamielisempään suuntaan. Perhesuhteet kärsivät, välit kiristyvät ja yhteisön ulkopuolella väijyy epämääräinen "angloamerikkalainen uhka". Varsinaisen tarinan jälkeen on myös kerrottu kirjassa esiintyvien henkilöiden oikeita elämänvaiheita, mikä on mielestäni mainio ja mielenkiintoinen lisä. Välillä natsien ja Lindberghin pahuutta tunnuttiin alleviivattavan vähän turhankin paljon ja paikoitellen teksti oli hieman kömpelöä ja ns. julistavaa (voi johtua myös suomennoksesta). Lisäksi loppu tuli jotenkin töksähtäen tai ainakin sen olisi voinut kertoa sujuvammin, joten neljä tähteä on mielestäni sopiva arvosana.