Ikuisen rakkauden saari

Alkuteos ilmestynyt 2006. Suomentanut Satu Ekman. Sidottu, kansipaperi.

Nuori ja yksinäinen kuubalaisnainen Cecilia tutustuu Miamissa salaperäiseen vanhaan naiseen, joka alkaa kertoa kolmea tarinaa yli sadan vuoden takaa. Cecilia lumoutuu naisesta ja tarinoista, jotka tapahtuvat kolmessa eri maailmankolkassa: Kiinassa perhe pelastautuu verilöylystä, Espanjassa yhden suvun naiset ovat kirottuja jo ammoisista ajoista lähtien ja Afrikassa nuori nainen viedään kotoaan orjaksi. Mutta miten Cecilian oma elämä liittyy näihin kertomuksiin?

Ikuisen rakkauden saari on monitasoinen romaani, jossa yhdistyvät yliluonnolliset ainekset ja tuonpuoleinen. Daína Chaviano on Kuuban rakastetuimpia nykykirjailijoita, joka on saanut useita arvostettuja palkintoja. Chavianon tyyli vertautuu Isabel Allendeen ja Gabriel Garcia Márqueziin. Ikuisen rakkauden saaren käännösoikeudet on myyty 20 maahan, ja kirja on palkittu Florida Book Awardsin palkinnolla, joka jaetaan vuosittain parhaalle Floridassa ilmestyneelle espanjankieliselle kirjalle.

”Chavianon kirjoitustyyli on soinnukasta kuin laulu: yliluonnollisia olentoja ja esi-isien henkiä, ja kaiken yllä unenomainen tunnelma, joka säilyy alusta loppuun.” – Toronto Criticas Magazine

”Daína Chaviano antaa itsestään taianomaisen vaikutelman, aivan kuten hänen kirjansakin. Ikuisen rakkauden saari on hieno kertomus, joka on omistettu Chavianon synnyinkaupungille, bolerolle ja kuubalaisen kulttuurin perustana olevalle kolmelle kulttuurille, kiinalaiselle, espanjalaiselle ja afrikkalaiselle, sekä elämän tärkeimmälle tunteelle rakkaudelle.” – Evasión