Tähystä tuulenpuolta

Alkuteos ilmestynyt 2000. Suomentaneet Lauri Mäkelä ja Jari Virtanen. Taitto: Niko Aula. Kansi: M. Huttu. Nidottu.

Locus-palkintoehdokas 2001, Tähtivaeltaja-palkintoehdokas 2005.

Iain Banksin Kulttuuri on tieteiskirjallisuuden nautinnollisimpia luomuksia viimeisen parinkymmenen vuoden ajalta. Se on rauhaarakastava ja sovinnollinen, ekspansiivinen ja mahdoton pysäyttää, ihmisten, muiden tietoisten olioiden ja koneiden yhteinen, hedonistinen utopia, joka ehtimiseen parantaa maailmankaikkeutta ympärillään täysin riippumatta siitä haluavatko kaikki tulla pelastetuiksi vai ei.

Tähystä tuulenpuolta kertoo yhden Kulttuurin siipien alle siirtyneen planeetan ja sen hallitsevan ryhmän yrityksestä kostaa pelastuksensa moninkertaisesti kymmenien miljardien ihmisten asuttamalle kiertorenkaalle.

Banksin Kulttuuri-sarjan kirjat ovat saaneet runsaasti kiitosta ja palkintoja niin Suomessa kuin maailmallakin. Aiemmin suomennettu: Muista Flebasta (1993), Pelaaja (1994) ja Aseiden käyttö (1997).

Teoksesta sanottua:

”Tätä onkin jo odotettu Loki-Kirjoilta, nimittäin uutta suomennettua Kulttuuri-kirjaa. Tähystä tuulenpuolta on äärimmäisen nautittavaa tieteiskirjallisuutta, jossa ei tyydytä keskinkertaisuuksiin. Banks on niitä harvoja kirjailijoita, jotka pystyvät kertomaan alieneista ja koneista niin että he tuntuvat ihan oikeilta henkilöiltä ja osaavat surveeristi luoda sen paljonpuhutun ihmeen tunnun. Hedonistis-utopistis-ekspansiivinen Kulttuuri – – on luomuksena aivan ällistyttävä. Sanoinko minä muuten viime Spinissä, että Reynolds nousee Kuilukaupunki-kirjallaan Banksin rinnalle? Taidan ottaa sanani takaisin, en silloin muistanut ollenkaan kuinka huikea Banks kykenee parhaimmillaan olemaan.” – Leila Paananen, Spin 3–4/2004

”Iain Banks on nykykirjailijoista suurimpia suosikkejani. Banksin tarinat ja kieli yllättävät kirja toisensa jälkeen. Hän kykenee joka kirjallaan uudistumaan ja silti säilyttämään tasonsa.” – Sirpa Ylönen, Warkauden lehti 13.10.2004

”Mielikuvituksellista avaruusoopperaa parhaimmillaan.” – Tähtivaeltaja-palkintoraati