Milloin hienon sarjan loputkin osat suomennetaan?
Kysyy "omistan 25 kirjaa suomennettuna", ostan heti loput kun tulevat.
tv
Eero Jumppanen
Alkuteos ilmestynyt 1990. Suomennos sisältää alkuteoksen luvut 1–23. Suomentanut Marja Sinkkonen. Kartat: John M. Ford ja Thomas Canty. Kannen kuva: Darrell K. Sweet.
1. painos: Karisto, 1996. Sidottu. (Kannessa teoksen nimi kultakirjaimin.)
2. painos: Karisto, 2001. Sidottu.
3. painos: Karisto, 2002. Nidottu.
Locus-palkintoehdokas 1991. Hugo-palkintoehdokas 2014 (koko sarja).
Kansainvälinen huippusarja fantasian ystäville
Kaukana Kaksvirran kylässä asuva Rand al'Thor on maalaispoika, jonka rauhaisa elämä järkkyy miehuuden kynnyksellä. Hänen pieneen kotikyläänsä tunkeutuu vihollisia, jotka ovat kuin painajaisissa syntyneitä – puoliksi ihmisen, puoliksi eläimen hahmoisia. Saaliikseen hyökkääjät etsivät kolmea nuorukaista: he ovat Rand ja hänen parhaat ystävänsä, sepänkisälli Perrin ja alati kujeileva Mat.
Nuorukaiset pakenevat yön selkään ja lähtevät matkaamaan kaukaiseen itään. Mukanaan heillä on salaperäinen lady Moiraine, velhotar ja noitanainen, johon ystävykset turvautuvat aloittaessaan vaarojen taipaleen. Ennen pitkää matkalaisten tiet eroavat, ja jokaisen on käytävä yksin kohtaloonsa, toteuttamaan omaa tehtäväänsä ajan suuressa kudelmassa.
Vaarojen taival on ensimmäinen osa Ajan Pyörää, mahtavaa seikkailufantasiaa ikiaikaisista sankareista, joista yhdelle on suotu voima voittaa itse Pimeän valtias.
Adlibris: Katso Adlibriksestä
Mistä löydät tämän kirjan
Ulkoiset linkit avaavat kirjan haun valitussa kaupassa. Saatavuus voi vaihdella. Keskustelut (2)
Suomennos
Ei kannata henkeä pidätellä, olishan tuon jo aika monta kertaa kerennyt suomentamaan jos tahtoa siihen olisi.
Viimeisimmästä sarjan kirjan suomennoksesta on 18 vuotta, ja kustantaja on ilmoittanut, ettei kolmea viimeistä kirjaa ole aikomus suomentaa. Pieni toive heräsi, kun 2021-22 Karisto julkaisi äänikirjaversiot, mutta sen jälkeen ei ole tapahtunut mitään sarjan tiimoilta, joten Ajan pyörä taitaa jäädä niiden surullisten suomeksi kesken jääneiden sarjojen joukkoon.