Alkuteos ilmestynyt 2002. Suomentanut Jyrki Iivonen. Kansikuva: Jani Nummela. Nidottu. Kuusi ensimmäistä novellia sijoittuvat hainilaiseen maailmankaikkeuteen.
Toinen sija Locus-palkintoäänestyksessä (kokoelmat) 2003.
Sisältö:
- Täysikäistyminen Karhidessa (Coming of Age in Karhide, 1995)
- Aineistoa Seggrin oloista (The Matter of Seggri, 1994)
- Rakkaus jota ei valittu (Unchosen Love, 1994)
- Vuoriston tapoja (Mountain Ways, 1996) – Locus-palkinto
- Yksinäisyys (Solitude, 1994) – Nebula-palkinto
- Vanha Musiikki ja orjanaiset (Old Music and the Slave Women, 1999)
- Maailman syntymäpäivä (The Birthday of the World, 2000) – Locus-palkinto
- Kadotetut paratiisit (Paradises Lost, 2002)
Gethenin planeetalla valmistaudutaan aikuistumiseen liittyviin riitteihin. Seggrin epätasa-arvoinen yhteiskunta kokee muutoksen. O-planeetan erikoinen avioliittokäytäntö aiheuttaa päänvaivaa. 11-Sorolla elämisen perustietoja opetetaan vain tyttölapsille. Werelillä vanha ja uusi valta ottavat yhteen uhaten rusentaa väliinputoajat. Oudot jumalat saapuvat uskonnon dominoimaan yhteiskuntaan, ja viiden sukupolven ajan avaruuden halki kiitävässä aluksessa matka muuttuu monille matkakohdetta tärkeämmäksi.
Toinen toistaan erikoisemmat yhteiskunnat paljastavat salaisuutensa, kun science fictionin mestari Ursula K. Le Guin pääsee esittelemään mielikuvituksensa tuotoksia. Kokoelma sisältää viimeiset suomentamattomat hainilaisuniversumiin sijoittuvat novellit sekä kaksi muista maailmoista kertovaa tarinaa. Le Guin osoittaa ajatusmaailmansa ja tietämyksensä laajuuden ja tarkastelee tänään niin tärkeää erilaisuuden kohtaamista monen eri tieteenalan näkökulmasta.
Suomennoksesta vastaa eniten Le Guinin kirjoja suomeksi kääntänyt Jyrki Iivonen.
