Kirjoituksia Keski-Maasta

Tämä kirja kyllä heittää lukijan suoraan syvään päähän, mitä tulee Tolkienin kirjoituksiin. 

Suurin osa kirjasta on melko raskaslukuista, koska tekstit käsittelevät Tolkienin luomaa maailmaa, sen luonnetta ja ilmiöitä jopa tieteellisellä tarkkuudella. On mukana kuitenkin myös vähän kevyempiä tekstejä.

Kunhan kirjaa vain jaksaa uskollisesti kahlata eteenpäin, niin matkan varrelta kyllä löytyy paljon mielenkiintoista tietoa. Vähintään saa käsityksen siitä, miten antaumuksella Tolkien asiaansa suhtautui.

Ennen tähän kirjaan tarttumista kannattaa kyllä ehdottomasti lukea Silmarillion ja Keskeneräisten tarujen kirja, sillä muuten tästä ei varmasti saa kovinkaan paljoa irti.

Tämän kirjan Numenor-luvut ovat aika lailla yksi yhteen samaa, mikä löytyy kirjasta Numenorin tuho. Muuten tekstit pääasiassa syventävät muissa Tolkienin suomenkielisissä julkaisuissa olevia tarinoita ja niiden taustoja.

Arvosana on annettu kirjalle osana Tolkienin suurta kokonaisuutta. Yksittäisenä teoksena kirjalle on hankala antaa arvosanaa.

Hienoa, että näitä jaksetaan suomentaa, vaikka tehtävä on varmasti haastava. Ja veikkaan ettei nämä mitään rahasampoja ole taloudellisesti. 

Selvästi suurin osa kirjoituksista oli pitkäaikaiselle Keski-Maa-kertomusten ystävälle suunnattoman kiehtovaa luettavaa. Toki eivät aivan kaikki, eikä kirja muutenkaan ole sellainen, että sitä olisi muiden kuin pahimman luokan Tolkien-fanaatikkojen tarkoitus lukea sanasta sanaan. Vai kuvittelitteko, että käyn ne quendin väkiluvun kasvua osoittavat taulukot alaviitteineen ajatuksella läpi?

Olin jo entuudestaan täydellisen vaikuttunut Tolkienin kirjoitusten tarkkuudesta ja yksityiskohtaisuudesta, mutta vasta tämä kirja konkreettisesti osoitti, että Tolkien todella eli ja hengitti luomaansa tarustoa. Hattu pois päästä myös kirjan toimittaneen Carl F. Hostetterin ja suomentaja Jaakko Kankaanpään suuntaan. Epäilemättä keskimääräistä haastavampi teos toimittaa ja kääntää.