Hurja matka halki yön

Alkuteos ilmestynyt 2001. Suomentanut Marja Kyrö. Mukana 21 Gustave Dorén mustavalkopiirrosta. Gustave Dorén elämäkertatietoja sivuilla 183–190. Sidottu.

Tavattoman monikerroksinen kirja – läsnä ovat fantasia, sadut ja kauhukertomukset sekä Gustave Dorén kuvitukset ja niiden ympärille punottu kiehtova, jännittävä seikkailu.

”Gustave oli matkustanut kuun yli, halki ajan ja paikan ja läpi avaruusviemärin, syöksynyt seikkailusta seikkailuun, taistellut lohikäärmeen kanssa, lentänyt aarnikotkalla ja nähnyt metsänhenkien mielettömät juhlat. Hän oli nähnyt kuoleman työssään ja päässyt kaksoistornadon kynsistä, hän oli tavannut ritareita ruotivan rohmukrokotiilin ja saanut ihmetellä viimeisiä eläimiä ja hevosenpääsumua. Ja hän oli kurkistanut maailmankaikkeuden hallinnolliselle osastolle. Ja kaikkein viimeiseksi hän oli kohdannut itsensä ja hänelle oli testamentattu oma aurinkokunta. Ei hassumpi saldo yhden yön antimiksi.”

Hurja matka halki yön perustuu Gustave Doré -nimisen graafikon (1832–1883) tunnettuihin kuvituksiin. Dorén fantastiseen piirtäjänotteeseen ihastunut Walter Moers alkoi tutkia kuvittajamestarin töitä, ja hänen mielikuvituksensa kehräsi niistä tarinan Gustave-pojasta.