scarlet

En tiedä onko alkuperäinen kirjoittaja vain huono vai onko suomennos näin surkeaa mutta huono kirja. Kerronta tökkii, tarina tökkii. Ehkä täytyisi kokeilla lukea englanniksi.

Paljon parempi alkuperäisellä kielellä. 

Alku oli todella sekava eikä meinannut saada tolkkua koko kirjasta.Pikku hiljaa kirja eteni mutta hyppi eri aikakausissa ja tapahtumissa. Tässä kun mietin niin en enää edes muista miten kirja loppui. Siksi vain 2,5 tähteä.

Ensimmäiset luvut oli kauheaa luettavaa. "Voi kun menee huonosti, poliisit raahaa kotiin ja vanhemmat lähettävät yksityiskouluun" -tyylillä. Liian teinimäistä omaan makuuni mutta päätin kuitenkin jatkaa lukemista ja kirja parani huomattavasti! Juonta ei heti pystynyt arvaamaan mikä antoi lisäpisteitä kirjalle ja kävinkin heti lainaamassa kakkososan.
Yllätyin myös paljon kun fantasiaa ei ollut! Ajattelin ensin että ihmissusiahan nuo kaikki ovat mutta ei.

Englanniksi tämä kirjat ovat paljon paremmin kerrottu. Suomennos varsinkin tässä kirjassa on todella tönkköä, kuten Scartin arvostelusta voi sanoa.

Suosittelen lukemaan englanniksi kirjat.