Kuulotorvi
Alkuteos ilmestynyt 1974. Suomentanut Kristiina Drews. Olga Tokarczukin jälkisanat suomentanut Tapani Kärkkäinen. Kuvitus: Pablo Weisz-Carrington. Kansi: Viivi Prokofjev. Sidottu.
Tähtifantasia-palkintoehdokas 2026.
Hulvaton surrealismin klassikkoteos ensimmäistä kertaa suomeksi
Marian Leatherby on 92-vuotias, kun hän saa uuden kuulotorvensa avulle selville, että hänen perheensä juonii hänen sulkemistaan laitokseen. Pian hän löytääkin itsensä mystisestä vanhainkodista, jossa rakennukset näyttävät syntymäpäiväkakuilta ja igluilta, ja hulvaton surrealistinen seikkailu saa alkunsa.
Alun perin vuonna 1974 julkaistu Kuulotorvi on yksi surrealismin merkkiteoksia, joka ilahduttaa uusia lukijoita vuosikymmenestä toiseen. Carringtonin kirjoja ei ole koskaan aiemmin julkaistu suomeksi.
Lukijat suosittelevat myös
Leonora Carrington
Leonora Carrington (1917–2011) oli kuvataiteilija ja kirjoittaja, joka oli yksi surrealistisen liikkeen johtavia nimiä Pablo Picasson ja Joan Miron ohella. Yläluokkaiseen katoliseen perheeseen Britanniassa syntynyt Carrington muutti Meksikoon vuonna 1942, ja asui ja työskenteli siellä loppuikänsä.
Kirja-arviot ja kommentit
Leonora Carringtonin Kuulotorvi on vanhojen naisten voimaannuttava romaani. Päähenkilö on 92-vuotias huonokuuloinen nainen, joka kuulotorven saatuaan saa tietää joutuvansa hoitokotiin. Hoitokoti on sinänsä aika fantastinen, sillä jokainen asukki asuu omanlaisessa mökissä, esim. kengässä, synttärikakussa tai näköalatornissa. Muutoin hoitokoti ei ole kovin hyvä paikka, joten iäkkäät naiset alkavat kapinoida. Naiset, jotka sukupuolensa vuoksi on työnnetty syrjään ja vielä toisen kerran ikänsä vuoksi.
Minä kertoja 92-vuotias Marian vaikutti kovinkin vireältä ja kykenevältä ikäisekseen. Perhe piti häntä kuitenkin taakkana ja passitti hoitolaitokseen.
Alkuun tarina oli ihan selkeää arkitodellisuutta, mutta loppupuolelle mentäessä surrealismi kasvoi jo aika villeihin mittoihin. Lyhyehkön kirjan luki ihan mukisematta, mutta en ihastunut siinä määrin kuin jälkikirjoituksen tehnyt Olga Tokarczuk. Kirja on piirros kuvitettu.