Avaruuden terveisiä
Alkuteos ilmestynyt 1963. Suomentanut Tuula Moilanen. Kansi: Tuula Moilanen. Nidottu.
Sisällys: Alkusanat (Tuula Moilanen), Avaruuden terveisiä, Toivomus, Arvokas tutkimus, Pieni suuri onnettomuus, Vaara, Jaakko ja pavunvarsi, Päähänpistojen planeetta, Vastatoimi, Avaruuden miehet, Paha poika ja kunnon kansalainen, Lama, Omena, Ratkaisu, Tapahtui, sinä yönä, Uudenvuoden uni, Siipivaate, Odotus, Reaktio, Hoito, Aikalaatikko, Kaupanpäällinen, Ikkuna, Sopiva menetelmä, Epäonnen mies, Lähettäjä, Tupakka, Ensilumi, Pelastus, Hyvinvoinnin kukka, Lähde, Kauneuden jumala, Yksinoikeus, Kummallinen työntekijä, Aavikkoplaneetalla, Yön kulku, Epilogi.
Japanilainen scifi- ja fantasiakirjallisuus rantautuu pohjoisille leveysasteillemme itsensä Shin'ichi Hoshin johdolla.
Avaruuden terveisiä on ensimmäinen suomennettu kokoelma hänen laajasta tuotannostaan.
Lyhyet ja oivaltavat novellit johdattavat lukijan nauttimaan jutun toisensa perään.
Shin’ichi Hoshi
Shin’ichi Hoshi (Japani, 1920–1997) syntyi lääketehtaan omistajan poikana. Hän opiskeli Tokion yliopistossa maataloustekniikkaa ja kirjoitti gradunsa bakteereista, joita käytetään alkoholinvalmistuksessa. Opintojen päätyttyä sodan jälkeen Hoshin isä kuoli ja jätti pojalleen perinnöksi pahasti velkaantuneen yhtiön. Taloudellinen tilanne pani nuorukaisen kirjoittamaan tarinoita. Ne olivat pakoa todellisuuden ankarasta otteesta. Television ja muun elektroniikan kehittyminen sekä maailman siirtyminen atomiaikaan ja avaruustutkimukseen lennättivät Hoshin mielikuvitusta edelleen.