Mustan tornin portilla
Alkuteos ilmestynyt 1965. Suomentaneet Kersti Juva ja Tuija Rovamo. Sidottu.
Vanhan kirkon rauniot ovat portti ihmeelliseen Elidorin maahan, epätodelliseen ja Rolandille kuitenkin täysin todelliseen. Elidorista Roland sisaruksineen saa vartioitavakseen merkilliset aarteet, joiden arvoa lapset eivät itse ymmärrä. Joka tapauksessa kummallisia asioita alkaa tapahtua aarteiden lähettyvillä: radio reistailee, auton moottori surisee itsekseen, sähkövatkain ja parranajokone käyvät ilman sähkövirtaa.
Lapset eivät muutoinkaan pääse irti Elidorin vaikutuksesta: toisen todellisuuden oliot ovat päässeet tunkeutumaan heidän maailmaansa ja jotkut niistä ovat päässeet aarteiden jäljille.
Dramaattisten vaiheiden jälkeen lasten onnistuu toteuttaa ennustus ja vapauttaa Elidor pahoista voimista, joiden valtaan se on joutunut.
Kuten Garnerin aikaisemmin suomeksi ilmestynyt teos Huuhkajalaakso myös tämä romaani on tulvillaan runollista lumoa ja mahtavaa voimaa, mikä viehättää yhtä hyvin lasta kuin aikuista.
Alan Garner
Alan Garner syntyi Congletonissa, Cheshiressa Britanniassa 1934. Hän kasvoi Alderleyssa ja asuu siellä nykyisin vaimonsa ja perheensä kanssa talossa lähellä Jodrell Bankin radioteleskooppia.
Garner opiskeli Magdalen Collegessa Oxfordissa, mutta jätti Oxfordin tuntiessaan että hänen on ryhdyttävä kirjailijaksi eikä opettajaksi, kuten oli alun perin suunnitellut.
Cheshire ja sen kansanperinne ovat vaikuttaneet suuresti Garnerin teoksiin. Hänen kiinnostuksensa historiaan ja muinaistutkimukseen on antanut lähtökohdan monille hänen kirjojensa aiheille.
Huuhkajalaakso (1967) teki Garnerista kuuluisan. Romaani voitti kaksi tärkeää kirjallisuuspalkintoa, Guardian Awardin ja Carnegie Medalin. Garnerilta on suomennettu myös kirja Mustan tornin portilla (1965).
Vuonna 2008 Times-lehti valitsi Garnerin 50 parhaan toisen maailmansodan jälkeisen brittikirjailijan listan sijalle 28.
Muita teoksia kirjailijalta Alan Garner
