Alkuteos ilmestynyt 1865. Ilmestyi ensi kerran suomeksi Kansan Ystävä -lehdessä 1882.
1. laitos: Maasta kuuhun: Matkustus 97:ssä tunnissa. Suomentanut P. J. Hannikainen, G. W. Edlund, 1904.
2. laitos: Suomentanut Edwin Hagfors. Jules Vernen romaanit 17. Kariston nuorisonkirjoja 87. Karisto, 1929. 2. korjattu painos 1958. 3. painos 1969.
3. laitos: Matka kuuhun. Suomentanut Marja Puro. Valistus, 1966.
4. laitos: Maasta Kuuhun & Kuun ympäri. Ex Libris, 1971.
Uskokaa tai älkää – sata vuotta sitten ammuttiin maasta ensimmäinen raketti kuuhun. Siinä matkusti yläilmoihin kolme pelotonta sankarimatkailijaa sekä kaksi koiraa, joiden nimet olivat Diana ja Satelliitti. Arvaatte kai, että matkan suunnittelijana oli tieteisromaanin mestari Jules Verne, jonka mielikuvitus ei liikkunut aikalaistensa aivoituksia nopeammin vain ilmassa, vaan myös maalla, maan uumenissa, merellä ja meren pohjalla.
Vernen avaruusalus ammuttiin liikkeelle Floridasta, aivan nykyisen Cape Kennedyn avaruusaseman läheltä. Sitä ei singottu avaruuteen atomivoimalla, vaan 300 metriä pitkällä tykillä, jonka panoksena oli 400 000 naulaa pumpuliruutia. Toteen ovat käyneet tämän kuuluisan ranskalaisen ennustukset: ”Kaikki mitä minä keksin, kaikki mitä kuvittelen, jää kuitenkin jälkeen totuudesta, sillä tulee hetki, jolloin tieteen luomukset sivuuttavat mielikuvituksen aikaansaannokset.” Kannattaa lähteä Vernen mukana matkalle kuuhun!
