Huomispäivän uutisia

Alkuteos ilmestynyt 1890.

1. laitos: Ihannemaa. Saksasta suomentanut J. K. Kari. Työväen kustannus Oy, 1900.
2. laitos: Huomispäivän uutisia. Suomentanut Ville-Juhani Sutinen. Savukeidas, 2008. Nidottu.

Monialainen englantilainen taiteilija, arkkitehti, kääntäjä ja yhteiskuntakriitikko William Morris (1834–1896) kirjoitti 2000-luvun alun Lontooseen sijoittuvan kaunokirjallisen pääteoksensa Huomispäivän uutisia (1890) viestiksi aikalaisilleen ja etenkin tuleville sukupolville. Teknologinen konservatiivi ja nostalginen utopisti Morris sommittelee teollistuneen ja itsekkään uhkapelien maailman vastineeksi ekologisen sosialistisen utopian, jossa kapitalismin sairaudesta on parannuttu uuteen yhteisöllisyyteen. Kaunokirjallinen kerronta yhdistyy dialogiseen filosofiaan ja yhteiskuntateoriaan, lopputuloksena on teos, joka rakentaa uuden Lontoon myös oman tärvellyn nykyisyytemme kääntöpuoleksi. Huomispäivän uutisia on Homeroksen kääntäjän oma odysseia Thamesia myöten uljaaseen vanhaan maailmaan.

Suomentaja Ville-Juhani Sutinen on laatinut teokseen esseistisen esipuheen ja viiteosion.