Ihmeellinen viesti toiselta tähdeltä ja muita tarinoita

Alkuteos ilmestynyt 1919. Suomentanut Aarno Peromies.

1. painos: Weilin + Göös, 1978. Sidottu, kansipaperi.
2. painos Gummerus, 2005. Sidottu, kansipaperi.

Hermann Hesse tunnetaan meillä ennen muuta romaanikirjailijana, mutta hän oli myös runoilija ja novellisti sekä kirjoitti satuja – ensimmäinen satukokoelma ilmestyi 1919, samana vuonna kuin romaani ´Demian´.

´Ihmeellinen viesti toiselta tähdeltä´ on ensimmäinen suomenkielinen satuvalikoima. Se sisältää vuoden 1919 kokoelman sekä kaksi myöhempää, vuosina 1946 ja 1954 syntynyttä satua.

Hessen sadut ovat satuja aikuisille. Ne ovat elämänkatsomuksellisia, tunnustuksellisia. Ne eivät pääty juurikaan onnellisesti niin kuin sadut yleensä, eikä niissä ole saduille ominaista hyvän ja pahan, mustan ja valkean vastakkainasettelua. Satuja ne ovat lähinnä yliluonnollisen tapahtuma-aineksen ja kerronnan tyylin ansiosta.

Hessen satujen teemat ovat paljolti samat kuin hänen romaaniensa: rakastamisen ja rakastettuna olemisen vastakohtaisuus, taitelijan tehtävä ja kohtalo, ihmisen toiveiden monesti koominen kirjavuus, unimaailman surrealistinen symbolisuus sekä ihmisen ja luonnon syvimpien salaisuuksien välinen suhde, joka lapsella on hyvin läheinen mutta joka aikuisella, ´kulttuuri-ihmisellä´, on käynyt niin etäiseksi.