Taru Sormusten herrasta #1 / 3
Sormuksen ritarit
- Julkaistu
- 1973 (WSOY)
- Alkuperäinen nimi
- The Fellowship of the Ring (1954) →
- Suomentanut
- Eila Pennanen · Kersti Juva · Panu Pekkanen
Kirjasta
Alkuteos ilmestynyt 1954. Suomentaneet Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot suomentanut Panu Pekkanen. Päällys: Matti Louhi. Tarkistettu laitos 2002. Päällys: Sami Saramäki. Vuoden 2024 laitoksessa tarkistettu suomennos. Kannen kuvitus: J. R. R. Tolkien. Painostiedot Kontuwikissä.
Sormuksen ritarit aloittaa J. R. R. Tolkienin kolmiosaisen Taru Sormusten herrasta -saagan.
Musta ruhtinas Sauron on kerännyt itselleen Mahtisormukset, ja niiden avulla hän hallitsee kohta koko maailmaa. Sauronilta puuttuu enää Sormusten sormus, joka on päätynyt hobitti Bilbo Reppulin haltuun.
Konnussa, rauhallisessa Hobittilan kylässä, nuori Frodo Reppuli perii Sormuksen ja saa sen myötä vastuulleen suunnattoman suuren tehtävän. Hän jättää kodin taakseen ja lähtee vaaralliselle matkalle halki Keski-Maan, päämääränä Mustan ruhtinaan valtakunnan sydämessä sijaitseva Tuomiorotko. Vain siellä voidaan Sormus tuhota ja näin pelastaa kaikki kansat joutumasta Sauronin ikeeseen.
Taru Sormusten herrasta on yksi aikamme rakastetuimmista kirjoista. Sen huikaiseva tarina ja lumoava maailma ovat kiehtoneet lukijoita vuosikymmenestä toiseen. Suomentaja Kersti Juva on tarkistanut teoksen kiitetyn ja palkitun suomennoksen ja muovannut sen entistäkin sujuvammaksi.
"Ne, joilla on mielikuvitus sytytettäväksi, huomaavat joutuvansa täysin tarinan tempaamiksi, lähtevät mukaan rikkaalle seikkailuretkelle ja pahoittelevat, että tulossa on enää kaksi kirjaa lisää." – Oxford Times
"Tämä kirja on kuin salama kirkkaalta taivaalta. Upea, vaikuttava ja häpeämätön seikkailuromaani on yllättäen palannut keskuuteemme tässä teoksessa." – C. S. Lewis, Time & Tide
"Kerronnan ansiot ovat aineksen lähes nerokkaassa käytössä, uudelleenjärjestelyssä, jossa aito sadun tai myytin kertomisen tuntu on säilynyt." – Helsingin Sanomat
"En muista koska viimeksi olisin paneutunut johonkin satumaailmaan näin antaumuksella – väliin jännittäen, väliin mieli haikeana myötäeläen. Erikoiskiitoksen ansaitsevat suomentajat: he ovat onnistuneet välittämään Tolkienin hienovireisen ja vivahteikkaan kielen oivallisesti antaen hyvän esimerkin todella luovan kääntäjän merkityksestä." – Turun Sanomat
