Peter Pan purppuran lumoissa

'Peter Pan purppuran lumoissa' oli yllättävä kirja. Alku ja keskikohta olivat aika samanlaista lasten leikkejä muistuttaa toimintaa missä kaikki oli mahdollista. Vasta lopussa, Mikä-vuorella, tarina sai synkempiä ja syvällisempiä piirteitä. Peter Pan oli selkeämmin lapsi kuin aiemmin, Ainokainen Ikuinen Lapsi jonka käytöksestäkin huomasi heti eroja muihin, aikuisista lapsiksi muuttuneisiin Darlingeihin.
Tarinan ehdottomasti herkullisin kohta oli Koukun paluu ja hänen menneisyytensä selviäminen. Koukusta tehtiin syvällisempi hahmo kuin aiemmin, kokonainen eheä ihmishahmo vaikuttimineen. Kirja oli yllättävä ja sitä oli mahdoton arvata etukäteen. Hyvä teos ja jopa paikoin parempi kuin alkuperäinen 'Peter Pan'.
Hieman ärsytti Darlingien ja Koukun nimien kääntäminen suomalaisittain, mikä pisti silmään ja häiritsi. Kun muuten liikutaan brittiläisessä miljöössä, niin äkkiä siellä onkin sellaisia kuin Leena ja Jukka Darling ja Janne Koukku. Nykyään minusta voitaisiin uudemmissa painoksissa muuttaa suomennetut nimet takaisin englantilaisiksi.
Kirja oli hyvä ja luettava ja juoni kulki eheänä. Suosittelen kirjaa kaikille 'Peter Panin' lukeneille.
Arvosana: 7+.