Kuoleman kivi
Alkuteos ilmestynyt 1986. Suomentaneet Ulla Selkälä ja Ilkka Äärelä. Päällys: Jukka Murtosaari. Sidottu, kansipaperi.
Vanhassa sukutalossa väijyy muinainen pahuus...
Don Inmanin isovanhemmat Toivo ja Aune Kivinen asuivat 1920-luvulla vanhassa talossa Mainessa, lähellä pientä kivilouhosta. Heidän unelmansa vauraasta elämästä murskautuivat, kun heidän poikansa Eino kuoli onnettomuudessa kivilouhoksessa ja pian sen jälkeen Toivo menetti henkensä vieläkin hämärämmissä olosuhteissa.
Kuusi vuosikymmentä myöhemmin Don muuttaa perheineen taloon. Heidän intoaan kunnostaa talo asumiskuntoon ei lannista mikään: eivät tytär Bethiä ahdistelevat oudot onnettomuudet, ei pihalta löytyvä muumioitu käsi, eivät edes kammottavat unet, joissa isot kivipilarit vuotavat verta...
Donin perhe on tietämättään herättänyt henkiin talon historiassa piileksineen ikiaikaisen pahuuden. Kuuroille korville kaikuvat vanhainkodissa viruvan Aune Kivisen suomenkieliset varoitukset: ”Varokaa kiviä, varokaa kiviä...”
Rick Hautala
Richard Hautala (1949–2013) oli yhdysvaltalainen kauhukirjailija. Hän opiskeli englanninkielistä kirjallisuutta Mainen yliopistossa valmistuen 1974. Hän asui eteläisessä Mainessa yhdessä kirjailija Holly Newsteinin kanssa. Hautalalla oli kolme lasta. Hän oli juuriltaan amerikansuomalainen ja tunsi itsensä voimakkaasti suomalaiseksi, vaikka ei osannutkaan suomea kuin vähän.
Hautala kasvoi Rockportin pikkukaupungissa Massachusettsin osavaltiossa. Hän opiskeli Mainen yliopistosssa Oronossa biologiaa tähtäimenään lääkärinura. Luonnontieteen opinnot eivät maittaneet, Rick halusi vain lukea ja kirjoittaa. Niinpä pääaine vaihtui englanniksi ja menestys oli parempi. Hautala erikoistui keskiajan englantilaiseen kirjallisuuteen. Shakespeare säilyi hänen lempikirjailijanaan. Hänen kurssikaverinaan opiskeli toinenkin tuleva kauhukirjailija, Stephen King. Valmistuttuaan Hautala veti kirjoittajakursseja yliopistossa ja opetti lukiossa. Hän avioitui, muutti Westbrookin pikkukaupunkiin Mainessa ja työskenteli kirjakaupassa. Hän käytti kaikki vapaa-aikansa kirjoittamiseen. Viimein esikoisromaani ilmestyi taskukirjana vuonna 1981.
Muita teoksia Rick Hautala
