Takaisin helvetistä
Alkuteos ilmestynyt 1999. Suomentanut Juha Ahokas. Nidottu.
Wallace on mystinen mies. Hän on mukava kaveri, hyvä ihmisten tappamisessa. Hän tapaa ilta-ajelullaan unelmiensa naisen – joka yrittää tappaa itsensä. Helvetti on pääsemässä valloilleen..
Takaisin helvetistä pursuaa brutaalia toimintaa, pimeitä salaisuuksia ja sankarillista uhrautumista. Mitä helvettiä – kyseessähän on rakkaustarina!
”Takaisin helvetistä tekee mielenkiintoiseksi sen teemojen valinta.” – Risto Haapsamo, Kaleva
”Frank Millerin Sin Cityllä on läjäpäin faneja Suomessakin. Eikä ihme, sillä Miller on mestari lajissaan. Hänen persoonallinen piirrostyylinsä on suvereeni, ironisen yksityiskohtainen ja pikkutarkkuudessaan todella vaikuttava. Tyyli on Millerin tavaramerkki, samoin kuin myös tarinoiden makaaberi huumori.” – Terhi Karttunen, Karjalainen
Frank Miller
Frank Miller (s. 1957) on yhdysvaltalainen sarjakuvien käsikirjoittaja ja piirtäjä. Hänet tunnetaan film noir -tyylisistä, synkistä ja väkivaltaisista kertomuksistaan.
Milleristä tuli 1980-luvulla omaperäisellä tyylillään yksi suosituimmista supersankarisarjakuvan tekijöistä. Millerin suurtyö oli hänen tulkintansa Batmanista sarjakuvatarinassa Yön ritari, joka julkaistiin 1985–1986. Miller otti mallia tuolloin amerikkalaisessa sarjakuvassa vähän tunnetuista suunnista: eurooppalaisesta ja japanilaisesta sarjakuvasta, etenkin Hugo Prattista ja Kazuo Koikesta. Tarinassa eläkeikää lähestyvä Batman ajautuu jälleen rankaisemaan rikollisia pakkomielteisesti. Millerin Batman on väkivaltainen omankädenoikeuden toteuttaja ja Teräsmies vallanpitäjien palveluksessa: pyyteettömiä sankareita on vain mielikuvitusmaailmassa. Tarinasta tuli merkittävimpiä 80-luvun sarjakuvateoksia yhdessä Alan Mooren käsikirjoittaman Vartijoiden kanssa.
