Hiekkaa

Hiekkaa: Romaani. Alkuteos ilmestynyt 1962. Englanninkielisestä laitoksesta suomentanut Antero Tiusanen. Kuvat: Matši Abe. Sidottu.

Hiekkaa on merkillinen, arkitodellisuuden rajat rikkova romaani, joka tarkasti erittelee ihmisen tiedostamaa todellisuutta.

Kobo Abe on kirjailijana Kafkan persoonallinen, itämainen vastine, hänen perusasetelmansa tässä kirjassa on tyypillisesti kafkamainen. Päähenkilö asetetaan johdonmukaisen epätavallisiin olosuhteisiin, joissa mikään hänen aiemmin omaksumansa tieto tai asenne ei päde. Ihminen kohtaa itselleen täysin vieraan johdonmukaisuuden, jota vastaan hän epätoivoisesti asettaa oman, itsestään selvänä pitämänsä logiikan. Tämä kumotaan ja osoitetaan vääräksi, näin ihminen pakotetaan lopulta omaksumaan vieras todellisuus.

Tässä oudossa maailmassa, rannikon hiekkadyyneillä sijaitsevassa kylässä, johon kirjailijan päähenkilö, hyönteisiä keräämään lähtenyt mies joutuu, hallitsee ikuinen liike. Talot ovat syvien, alati muotoaan muuttavien hiekkakuoppien pohjalla, joista asukkaiden on aina yön aikana kuljetettava pois päivällä valunut hiekka. Jos yksikin kuopista täytyy, hautautuu pian koko kylä. Kylän ihmisille tällainen elämänmuoto on itsestään selvä, eivätkä he voi eivätkä yritäkään ymmärtää miehen haluttomuutta sopeutua heidän elämäänsä. Mies pakotetaan asumaan eräässä syvimmistä kuopista kyläläisnaisen kanssa ja auttamaan häntä hiekan lapioimisessa. Vuoden kuluttua mies on vapaa, mutta onko hän vapaa…