Kauneus on kirous

Alkuteos Cantik itu luka ilmestynyt 2002. Annie Tuckerin englanninnoksesta Beauty Is a Wound (2015) suomentanut Jaana Kapari-Jatta. Sidottu, kansipaperi.

World Readers’ Award 2016. Best Translated Book Award -ehdokas 2016, Tähtifantasia-palkintoehdokas 2018.

”Suurempaa kirousta ei ole kuin synnyttää kauniita tyttöjä maailmaan, jossa miehet ovat häijyjä kiimaisia koiria”, ajattelee indonesialainen prostituoitu Dewi Ayu saatuaan jälleen tyttären, kietoutuu käärinliinaan ja ryhtyy odottamaan kuolemaa. 21 vuoden päästä hän nousee haudastaan ja kohtaa entistäkin armottomamman maailman. Mutta Dewi Ayun elämänvoimaa ei voi enää nujertaa. 

Kauneus on kirous on yltäkylläisen mielikuvituksellinen ja rujon kaunis romaani indonesialaisen nykykirjallisuuden kirkkaimmalta kansainväliseltä tähdeltä. Ällistyttäen, viihdyttäen ja sokeeraten Eka Kurniawan maalaa kuvaa nuoren kansakuntansa kipeästä historiasta ja tarjoaa poikkeuksellisen näköalan sekä Indonesian rehevään kansanperinteeseen että sen periksiantamattomaan sieluun. 

”Unohtumaton, kaikenkattava eepos... Tämä on ällistyttävä, merkittävä kirja.” – Publishers Weekly

”Kurniawan – – on monella tapaa Günter Grassin, Gabriel Garcia Márquezin ja Salman Rushdien kirjallinen perillinen.” – The New York Review of Books

”Tällaisiin merkkiteoksiin törmää harvoin.” – Ilta-Sanomat

”Sadan vuoden yksinäisyyden kaltainen kronikka, joka tarjoaa kurkistuksen Indonesian kansanperinteeseen. Teoksessa on runsaasti huumoria, elämänviisautta ja taiten rakennettuja henkilöhahmoja.” – Tähtifantasia-palkintoraati