Valoa vastenYöpuolen kertomus

Alkuteos ilmestynyt 1997. Käännös perustuu vuoden 2016 korjattuun painokseen. Suomentanut Ronja Erkko. Johdanto: Antti Litmanen. Kansi: Steffi Grant. Sidottu.

Uteliaisuudesta virinnyt, joutilas unikuva avaa oven pimeyteen.

Kun kertoja saa kuulla esivanhempansa teloitetun noituudesta 1500-luvulla, häntä kehotetaan tutkimaan tämän historiaa. Tutkimusten epäonnistuttua hän turvautuu maagisiin keinoihin ja paljastaa pahantahtoisten voimien joukon, joka on aikeissa tunkeutua Maahan.

Hylätyiltä raunioilta Walesista hän löytää grimoiren, joka tuo esiin vieraiden entiteettien ja niiden maanpäällisten edustajien välisen kanssakäymisen. Huhujen mukaan eräs skottilainen klaani on pitänyt kirjaa hallussaan vuosisatoja, mutta sen olemassaolosta tietävät vain harvat. Heidän joukkoonsa lukeutuvat suuret okkultistit, kuten Aleister Crowley ja Phineas Black, jäljittävät sitä epätoivoisesti. Yksin grimoirella on hallussaan avaimet - ja suojeluksen merkki. Khimaira? Allegoria? Ennemminkin varoitus. Sivilisaatio syöksyy kohti tuhoaan: se saattaa löytää merkin - tai sitten tuhonsa sinetin...”

Englantilainen okkultisti-kirjailija Kenneth Grant (1924-2011) tunnetaan parhaiten alun perin Aleister Crowleyn Ordo Templi Orientiksesta erkaantuneen nk. Tyfonisen O.T.O.:n tai Tyfonisen Sääntökunnan perustajana. Poiketen Crowleyn fallosentrisestä magiasta, Grantin luotsaama ”tyfoninen traditio” nosti jalustalle feminiinisen luomisvoiman ja ammensi crowleylaisen theleman ohella opetuksiaan mm. tantrasta, Advaita Vedānta -filosofiasta ja taiteilija-okkultisti Austin Osman Sparen teorioista. Massiivisen Tyfoniset trilogiat -kirjasarjansa ohella Grant jätti painavan jäljen myös okkulttiseen fiktioon ja weird-kirjallisuuteen.

Grantin kaunokirjallisen tuotannon helmi on vuonna 1997 julkaistu ”Valoa vasten - Yöpuolen kertomus” (eng. ”Against the Light - A Nightside Narrative”). Teos on Grantin kvasi-biografinen sukellus kabbalistisen elämänpuun pimeälle puolelle, jossa kietoutuvat yhteen niin tyfoniset teoriat, Crowley, ufot, 1500-lukulaiset noitamenot, lovecraftilainen mythos kuin myyttisiin mittasuhteiseen kasvava loitsukirja. Teoksesta on havaittavissa kaikuja Grantin merkittävimpien kirjallisten esikuvien Arthur Machenin ja H. P. Lovecraftin tuotannosta.

Ensimmäistä laatuaan oleva Grant-suomennos toimii jatkona Abraxas Publishingin aiemmin julkaisemille Arthur Machen ja Algernon Blackwood -suomennoksille ja tuo näin päätökseen kustantamon okkulttisen weird-kirjallisuuden trilogian. Teos alkaa Grantin, Machenin ja Blackwoodin tuotantoihin perehtyneen väitöskirjatutkija Antti Litmasen kattavalla johdantotekstillä ”Veli Aossicin maaginen maailma”, joka avaa niin Grantin henkilöhistoriaa ja okkulttisia teorioita, hänen luotsaamansa Tyfonisen O.T.O.:n ja Uusi Isis -loosin varhaisvaiheita, kuin Grantin kirjallisia vaikuttimia. Teoksen on suomentanut englantilaiseen kauhu- ja weird-kirjallisuuteen perehtynyt kääntäjä Ronja Erkko.

Kansipapereilla varustettu kovakantinen kirja. 333 kpl numeroitu painos. Sisältää kirjanmerkin.