Salajuoni ja muita kertomuksia

Alkuteos ilmestynyt 1929. Suomentanut Ronja Erkko. Esipuhe: Antti Litmanen. Numeroitu 666:n kappaleen painos. Sidottu, kansipaperi.

Aleister Crowley (1875–1947) oli länsimaisen esoteerisen tradition merkittävin suunnannäyttäjä ja eittämättä 1900-luvun tunnetuin okkultisti. Crowleyn mittava kirjallinen tuotanto ei kuitenkaan rajautunut vain maagisiin teksteihin, vaan hän jätti pitkän ja värikkään uransa aikana jälkeen myös koko liudan kaunokirjallisia teoksia, aina antiikin suurista kertomuksista ammentaneisiin näytelmiin ja esoteerisesti virittäytyneeseen rivoon runouteen. Salajuoni ja muita kertomuksia sisältää ensimmäiset suomennokset Suuren Pedon vähäisemmälle huomiolle jääneestä proosasta. Teos koostuu kolmesta novellista: ”Salajuoni” (”The Startegem”), ”Magdalen Blairin testamentti” (”The Testament of Magdalen Blair”) ja ”Hänen salattu syntinsä” (”His Secret Sin”). Alun perin The English Review -kirjallisuusjulkaisussa ilmestynyt ”Salajuoni” on päälaelleen käännetty nokkela pakotarina, jonka Crowley kehitteli oopiumhuuruisen unen aikana. Okkulttinen kauhunovelli ”Magdalen Blairin testamentti” on kertomus selvänäkijäpariskunnan telepaattisesta helvetin matkasta ja lienee yksi Crowleyn tuotannon hyytävimmistä tarinoista. Teoksen päättävä ”Hänen salattu syntinsä” on puolestaan Crowleyn veitsenterävä satiiri ja piikikäs irvailu kotimaansa Iso-Britannian kristillisten arvojen hapattamalle kaksinaismoralismille. Salajuoni ja muita kertomuksia julkaistaan näköispainoksena Mandrake Pressin vuoden 1929 julkaisusta. Teos sisältää tutkija Antti Litmasen esipuheen, joka avaa Crowleyn maagisen filosofian ja kaunokirjallisen tuotannon yhteyksiä, sekä valottaa teoksessa esiintyvien novellien syntytarinoita. Teoksen on suomentanut weird- ja kauhukirjallisuuteen erikoistunut Ronja Erkko. Salajuoni ja muita kertomuksia jatkaa Abraxas Publishingin okkulttisen fiktion julkaisusarjaa.