Macbeth

1. laitos: William Shakespearin Macbeth : murhenäytelmä wiidessä näytöksessä. Alkuperäisestä suomentanut Karl Alexander Slöör. Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1864.
2. laitos: Shakespeare'n dramoja. 7, Macbeth. Suomentanut P. Cajander. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1885. 2. painos 1916. 3. painos Wsoy, 1944.
3. laitos: Macbeth. Suomentanut Yrjö Jylhä. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1936.
4. laitos: Macbeth : suomen- ja englanninkielinen laitos. Suomentanut Yrjö Jylhä. Esipuhe Eino Krohn. Otava, 1964.
5. laitos: Macbeth. Suomentanut Matti Rossi.
1. Painos: TNL, 1982.
2. painos: Love kirjat 1983.
3. painos: Esipuhe Ralf Långbacka. Wsoy, 2004. Kuvitettu. Sidottu. Lisäpainos 2022.

Shakespearen suuri tragedia on tuhoisan vallanhimon analyysi.

MACBETH: ... ja sääli, alaston kuin juuri maailmaan tullut vauva, saapuu ratsastaen pasuunoiden ärjähdyksen selässä, ja kerubien parvi kiitää näkymättömillä tuuliratsuillaan ja huutaa teon kauheutta kaikkiin korviin, kunnes tuuli hukkuu itkuun.

Macbeth on viimeinen Shakespearen suurista tragedioista, tarina murhasta, vallanhimosta ja ihmisen tuhoutumisesta. Ralf Långbacka sanoo esipuheessaan: "Macbethia ei riivaa pahuus. Mutta häntä riivaa mahdollisuus, mahdollisuus tulla joksikin muuksi, mahdollisuus nousta kuninkaaksi. Noidat osoittavat hänelle tämän mahdollisuuden. Vai onko niin, että he saavat hänet vain tietoiseksi omista salaisista ajatuksistaan?

William Shakespeare (1564-1616) oli englantilainen näytelmäkirjailija ja runoilija, jota pidetään yhtenä kirjallisuushistorian merkittävimmistä kirjailijoista ja kynäniekoista.