Luin Maija Poppasen kirjoitetussa muodossa ensimmäistä kertaa Jaana Kapari-Jatan suomentamana ja Marika Maijalan kuvittamana. Idea Maija Poppasesta on varsin ihana ja tarinoissakin on maagisuutta, mutta jokin tökki pahasti. Ensinnäkään en pitänyt käännetyistä nimistä, jotka olivat v. 2010 käännöksessä vanhahtavia. Maijalan kuvitus oli kamalaa. Minulla oli suorastaan vaikea sietää sitä. Ehkä jokin toinen painos olisi ollut minulle parempi, mutta tämä ei uponnut lainkaan.
Alkuteos ilmestynyt 1934.
1. laitos: Suomentanut Tyyni Tuulio. Nuorten 10 mk:n sarja 4. WSOY, 1936.
2. laitos: Suomentanut Marikki Makkonen. WSOY, 1982.
3. laitos: Suomentanut Jaana Kapari-Jatta. Kuvittanut Marika Maijala. WSOY, 2010. Sidottu.
Maija Poppanen tulla tupsahtaa itätuulen tuomana Kirsikkatielle. Sininen takki ja ruusukoristeinen hattu, kiiltävät nappikengät, kangaslaukku ja sateensuoja jonka kahvana papukaijanpää, ne Jane ja Michael ennättävät nähdä, kun Maija Poppanen jo liukuu porraskaidetta ylöspäin ja lastenhoitajaksi Banksin perheeseen.
Maija Poppanen vie lapset teekutsuille missä pöytä kelluu ilmassa, hän liimaa tähtiä taivaalle ja näyttää kummallisen eläintarhan. Kunnes länsituuli tempaa hänet mukaansa...
Adlibris: Katso Adlibriksestä
Mistä löydät tämän kirjan
Ulkoiset linkit avaavat kirjan haun valitussa kaupassa. Saatavuus voi vaihdella. Maija Poppanen
Kaikki sarjatiedot →Kirjasarja
Risingshadow
Mitä sinä ajattelit kirjasta?
Jaa oma kokemuksesi muiden Risingshadow-lukijoiden kanssa.
Risingshadow
Lukijoiden arviot
2 arviotaMitä Risingshadow'n lukijat ajattelevat tästä kirjasta
Maija Poppanen on hauska kirja. Siinä on hyvin yhdistetty lastenkasvatuksen saloja ja mukavasti fantasiaa. Suosittelen!
Risingshadow
